1
00:01:06,845 --> 00:01:08,574
ابطئ! ابطئ!

2
00:01:08,747 --> 00:01:09,771
ابتعد عنه.

3
00:01:13,852 --> 00:01:16,548
بيرك، استخدم هذا اليسار!
تمهل، هلا فعلت؟

4
00:01:22,194 --> 00:01:24,094
رأى تلك الإشارة.
لقد رأى كل منهم.

5
00:01:24,262 --> 00:01:26,958
متى بدأ في الحصول على الفكرة
هل يستطيع التفوق على ماكجرو؟

6
00:01:27,132 --> 00:01:28,156
ربما هو في حالة ذهول.

7
00:01:28,333 --> 00:01:31,166
أوه، في حالة ذهول لا شيء.
لقد كان يتلقى أوامره منذ أسابيع.

8
00:01:57,663 --> 00:01:59,324
أربعة، خمسة...

9
00:01:59,498 --> 00:02:02,365
ستة، سبعة، ثمانية...

10
00:02:02,534 --> 00:02:05,059
تسعة، عشرة.

11
00:02:06,571 --> 00:02:08,402
وعندما يستيقظ،
أخبره أنه قد انتهى.

12
00:02:08,573 --> 00:02:10,693
- أنت لا تقصد ذلك، نيك.
- أعني ذلك كثيرًا.

13
00:02:10,842 --> 00:02:13,777
- هيا يا فلاف، لنذهب.
- أوه، الآن، نيك، حافظ على أعصابك.

14
00:02:13,945 --> 00:02:16,709
أنت مجنون للتخلص منه الآن
بعد أن أوصلته إلى هذا الحد.

15
00:02:16,882 --> 00:02:18,782
إنه لا يزال جيدًا للحصول على اللقب.

16
00:02:18,950 --> 00:02:20,781
أنت ترمي مليون دولار.

17
00:02:20,952 --> 00:02:23,113
لعق واحد
لا تجعله تمهيديًا مرة أخرى.

18
00:02:23,288 --> 00:02:25,119
لن أهتم لو كان البطل الآن.

19
00:02:25,290 --> 00:02:27,110
عندما يبدأ أي رجل
معتقدًا أن لديه

20
00:02:27,135 --> 00:02:29,045
العقول ويتوقف عن اتخاذ
الأوامر، لقد خرج.

21
00:02:29,194 --> 00:02:32,425
- هيا يا فلوف.
- حسنًا، يمكننا السباحة بعد تلك البقعة.

22
00:02:33,398 --> 00:02:35,491
سيتعين علينا أن نبدأ في البحث
لمقاتل جديد.

23
00:02:35,667 --> 00:02:36,691
نعم.

24
00:02:36,868 --> 00:02:39,769
- لقد أصبح روتينًا منتظمًا.
- هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

25
00:02:39,938 --> 00:02:43,169
رفع الرجل فوق مستواه،
ويظن أنه يعرف كل شيء..

26
00:02:43,341 --> 00:02:45,969
ويتم طرحه بشكل أكثر تملقًا
من ورقة الذهب. - هذا مسطح.

27
00:02:46,144 --> 00:02:49,671
سأقابل رجلاً يمكنه الذهاب
المسافة كلها والاستماع للأوامر.

28
00:02:49,848 --> 00:02:51,611
سأجعله بطلاً.

29
00:02:51,783 --> 00:02:55,617
هل خطر في بالك أنه ربما
بيرك لا يريد أن يكون بطلا؟

30
00:02:55,787 --> 00:02:57,220
من أين أتيت بهذه الفكرة؟

31
00:02:57,389 --> 00:02:59,254
لقد وقع في حب فتاة.

32
00:02:59,424 --> 00:03:02,450
ربما يريد الاستقالة والزواج.

33
00:03:02,627 --> 00:03:04,026
كيف علمت بذلك؟

34
00:03:04,196 --> 00:03:06,130
مجرد مشاهدته
تطوير الأعراض.

35
00:03:06,865 --> 00:03:09,095
حسنا، لم ألاحظ أي شيء.

36
00:03:09,267 --> 00:03:11,326
متزوج؟ حسناً، هذا هو الأكثر جنوناً...

37
00:03:11,503 --> 00:03:13,767
ولا يزال الناس يؤمنون به.

38
00:03:13,939 --> 00:03:15,804
نيك، أنت لا تلاحظ الكثير من الأشياء.

39
00:03:15,974 --> 00:03:17,601
أنت منغمس جدًا في اللعبة..

40
00:03:17,776 --> 00:03:21,303
هذا، حسنا، نسيت
الناس لديهم مشاعر وهم بشر.

41
00:03:21,480 --> 00:03:23,607
ليس هناك أي مجال
للمشاعر في هذه اللعبة.

42
00:03:23,782 --> 00:03:26,580
المقاتل هو آلة،
ليس عازف كمان.

43
00:03:28,153 --> 00:03:33,420
قل، ربما نسيتك نوعًا ما
من حين لآخر.

44
00:03:33,592 --> 00:03:36,152
- أو هل أنا؟
- نعم.

45
00:03:36,328 --> 00:03:37,352
في كثير من الأحيان.

46
00:03:37,529 --> 00:03:40,498
أنا أقدر أن أعاملك بالطريقة التي أعاملك بها.

47
00:03:40,665 --> 00:03:41,723
نعم.

48
00:03:41,900 --> 00:03:43,367
هل أنا في بيت الكلب؟

49
00:03:43,535 --> 00:03:44,535
لا.

50
00:03:45,871 --> 00:03:47,930
أنت منتفخ، زغب.

51
00:03:48,106 --> 00:03:51,598
أنا أعرف كل ما تفعله من أجلي
حتى لو لم أقل ذلك.

52
00:03:51,777 --> 00:03:54,575
لقد تحملت الكثير،
تبقيني في الطابور، أليس كذلك؟

53
00:03:54,746 --> 00:03:57,306
إنه مثل ركوب القطيع على صاروخ.

54
00:03:57,482 --> 00:03:58,506
أنا سعيد يا نيك.

55
00:03:58,683 --> 00:04:00,480
وأنا كذلك.

56
00:04:00,919 --> 00:04:03,513
فقط استمر في صفع أذني للأسفل.

57
00:04:03,688 --> 00:04:06,680
أنا سوف. لم أكن قريبًا بما فيه الكفاية الليلة.

58
00:04:06,858 --> 00:04:09,486
ماذا تقصد
عندما أطلقت تلك البالوكا؟

59
00:04:10,495 --> 00:04:12,622
أوه، حسنا، ننسى ذلك.

60
00:04:12,798 --> 00:04:16,234
- ما مقدار العجين الذي نخسره الليلة؟
- سبعة عشر ألفاً و ثلاثمائة .

61
00:04:16,401 --> 00:04:18,596
- كم بقي لدينا؟
- ثمانمائة.

62
00:04:18,770 --> 00:04:22,331
حسنًا، من الأفضل إطلاق النار عليه في الحفلة
والبدء من جديد.

63
00:04:22,507 --> 00:04:24,566
أليس كذلك دائما؟

64
00:04:30,916 --> 00:04:33,885
لدى دوناتي أفضل شمبانيا في المدينة.

65
00:04:42,627 --> 00:04:47,826
المشغل، أريد مسافة طويلة.
أعطني بالتيمور.

66
00:04:47,999 --> 00:04:51,526
لم أرى أحداً يشرب كثيراً
باستثناء الجمل.

67
00:04:51,703 --> 00:04:55,366
أقول لزوجتي، السيد دوناتي،
يحب أن يقيم حفلة.

68
00:04:55,540 --> 00:04:57,906
منذ ثلاثة أيام أحلق له. حفلة كبيرة.

69
00:04:58,076 --> 00:04:59,873
اليوم، قصة شعر وحفلة كبيرة أخرى.

70
00:05:00,045 --> 00:05:01,239
حسنًا، إنها نفس الحفلة.

71
00:05:01,413 --> 00:05:04,610
ماذا؟ حفلة ثلاثة أيام
وثلاث ليال؟

72
00:05:04,783 --> 00:05:07,308
هذا <i>رائع، رائع، رائع!</i>

73
00:05:07,485 --> 00:05:09,476
إنها ليست حفلة.
إنها مسابقة التحمل.

74
00:05:09,654 --> 00:05:13,351
لماذا تبيع تلك المشروبات؟
من المفترض أن تستمتع بوقتك.

75
00:05:13,525 --> 00:05:15,959
- أين ذلك الحمال؟
- شرب أكثر مما خدم.

76
00:05:16,127 --> 00:05:17,619
وحملوه من كعبيه.

77
00:05:17,796 --> 00:05:18,879
سأحصل على واحدة أخرى.

78
00:05:18,904 --> 00:05:21,151
من الأفضل الحصول على واحدة مع
معدة صغيرة، نيك.

79
00:05:21,299 --> 00:05:24,359
مرحبًا؟ قل ما الأمر
مع الخدم الخاص بك؟

80
00:05:24,536 --> 00:05:28,529
حسنًا، أرسل واحدة إلى الرقم 508، هلا فعلت؟
وتأكد من أن لديه شهية رصينة.

81
00:05:28,707 --> 00:05:31,403
المشغل، أنت تقطعني.
أنا أتصل لمسافات طويلة.

82
00:05:33,011 --> 00:05:35,502
حسنًا، هذه خدمة.

83
00:05:38,283 --> 00:05:40,717
- أهلا يا فلف.
- جو، انتظر لحظة.

84
00:05:40,886 --> 00:05:43,150
نيك، إنها الصحافة.

85
00:05:43,321 --> 00:05:45,551
حسنًا، دعها تدخل. لن تسبب أي ضرر.

86
00:05:45,724 --> 00:05:48,056
تعال يا سيد تايلور.
الخمر موجود في الحمام.

87
00:05:48,226 --> 00:05:50,194
أنا أبحث عن الساخنة
الأخبار هذه المرة، زغب.

88
00:05:50,362 --> 00:05:53,422
ليس هناك الكثير من الفرص. هذه العصابة
لم يخرج للهواء لمدة ثلاثة أيام.

89
00:05:53,598 --> 00:05:54,758
لا تمزح.

90
00:05:56,234 --> 00:05:58,395
- مرحبا نيك.
- أوه، مرحبا، جو.

91
00:05:58,570 --> 00:06:01,038
- بعض الاحتفال.
- إنهم مجرد الشرب من مخلفات.

92
00:06:01,206 --> 00:06:04,403
إذا قمت بإقامة هذه الحفلة عندما تخسر،
ماذا ستفعل لو فزت؟

93
00:06:04,576 --> 00:06:06,544
قفل يا رفاق خارجا
وتناول فنجان من القهوة.

94
00:06:06,711 --> 00:06:09,271
- كيف تستمتع ميامي؟
- تمام.

95
00:06:09,447 --> 00:06:10,880
ما هو الداخل، نيك؟

96
00:06:11,049 --> 00:06:12,641
- على ماذا؟
- أنت ترمي بيرك بعيدا.

97
00:06:12,817 --> 00:06:16,116
لا يوجد أي داخل.
نفس السبب الذي جعلني أسقط الباقي.

98
00:06:16,288 --> 00:06:18,654
وصل إلى التفكير
كانت أدمغته جيدة بما فيه الكفاية.

99
00:06:18,823 --> 00:06:20,654
تعال. كان هذا الشخص على ما يرام.

100
00:06:20,825 --> 00:06:23,157
ولكن كان لديك هذا الصبي
قريب جدا من البطولة.

101
00:06:23,328 --> 00:06:26,092
- لابد أنه كان هناك المزيد وراء ذلك.
- إنه نفس السبب.

102
00:06:26,264 --> 00:06:29,859
أود أن أصدقك، لكني رأيت
قمت بسحب تلك الحقيبة من الحيل من قبل.

103
00:06:30,035 --> 00:06:32,196
توقف عن القلق بشأن ذلك
وتناول مشروب، هاه؟

104
00:06:32,370 --> 00:06:33,962
أوه، فلاف، اعتني بالسيد.

105
00:06:34,139 --> 00:06:35,731
حسنا، ربما أنا كذلك.

106
00:06:35,907 --> 00:06:37,568
هنا لك.

107
00:06:40,045 --> 00:06:42,878
- ذكي.
- هذا أنا في كل مكان.

108
00:06:48,887 --> 00:06:50,980
اعذرني. شخص ما أرادني؟

109
00:06:52,857 --> 00:06:54,984
أراهن أن الكثير منهم يفعلون ذلك، يا عزيزتي.

110
00:06:55,160 --> 00:06:56,525
السيد دوناتي هناك.

111
00:06:57,629 --> 00:06:58,721
شكرًا لك.

112
00:07:03,168 --> 00:07:04,863
ولكن أنا وحيد جدا بالنسبة لك.

113
00:07:07,072 --> 00:07:08,232
السيد دوناتي؟

114
00:07:08,406 --> 00:07:10,636
ما الذي توصلت إليه،
مصعد الشحن؟

115
00:07:10,809 --> 00:07:14,074
لقد وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن يا سيدي.
كان علي أن أنظر حولي بحثًا عن غرفتك.

116
00:07:14,245 --> 00:07:16,941
- أوه، أنت جديد هنا، هاه؟
- نعم يا سيدي.

117
00:07:17,115 --> 00:07:19,310
أراهن أنك الماهوكوس
مع السيدات.

118
00:07:20,085 --> 00:07:22,110
- ماذا يا سيدي؟
- أوه، لا يهم، تخطي ذلك.

119
00:07:22,287 --> 00:07:24,721
- ما اسمك؟
- جناح جويسنبيري.

120
00:07:24,889 --> 00:07:27,016
ماذا؟ غوي...؟

121
00:07:29,861 --> 00:07:31,624
مهلا، الجميع، الاستماع.

122
00:07:31,796 --> 00:07:34,560
تعال هنا وأخبرهم باسمك
اذهب الآن، قل ذلك.

123
00:07:36,301 --> 00:07:37,495
وارد جويسنبيري.

124
00:07:39,237 --> 00:07:40,602
جويسنبيري.

125
00:07:43,274 --> 00:07:45,237
اسمعوا جميعا. صه!
لو توقفتم جميعا

126
00:07:45,262 --> 00:07:47,132
يضحك، ربما كان يفعل
إنجاز بعض الأعمال.

127
00:07:47,278 --> 00:07:48,745
هيا، عد إلى الحفلة.

128
00:07:48,913 --> 00:07:51,313
حسناً يا عنب الثعلب
استمر واخلط بعض المشروبات.

129
00:07:51,483 --> 00:07:53,246
ستجد الأشياء في الحمام.

130
00:07:53,418 --> 00:07:57,684
عنب الثعلب. هل يمكنك أن تتخيل رجلاً يذهب
من خلال الحياة مع لقب من هذا القبيل؟

131
00:08:06,931 --> 00:08:09,593
هل لديك ما يكفي من الجليد
والنظارات النظيفة؟

132
00:08:09,768 --> 00:08:10,792
الآن، دعونا نرى.

133
00:08:10,969 --> 00:08:16,874
أريد أربع حبال جين، وريكي جين،
اثنان سكوتش ومشروبات غازية وبعض البكار...

134
00:08:17,042 --> 00:08:18,669
ما الأمر؟

135
00:08:19,077 --> 00:08:21,341
أنا لا أعرف كيفية الخلط
أي من هذه المشروبات الفاخرة.

136
00:08:21,513 --> 00:08:23,037
باهِظ؟

137
00:08:23,214 --> 00:08:25,079
- هل أنت تمزح؟
- لا يا سيدتي.

138
00:08:26,551 --> 00:08:29,315
- ألم تشرب من قبل؟
- لا يا سيدتي.

139
00:08:29,487 --> 00:08:31,250
لا أفترض أنك تدخن أيضًا.

140
00:08:31,423 --> 00:08:32,651
لا أنا لا.

141
00:08:34,092 --> 00:08:36,925
حسنا، لم أكن أعرف أبدا
لم يبق أحد من نوعك

142
00:08:37,095 --> 00:08:39,222
لماذا لم تخبر نيك
لا يمكنك مزجهم؟

143
00:08:39,397 --> 00:08:40,455
هذا هو يومي الأول.

144
00:08:40,632 --> 00:08:43,430
قالوا لي في الطابق السفلي
أنه إذا لم أقدم خدمة جيدة...

145
00:08:43,601 --> 00:08:44,625
كان سيطردني.

146
00:08:44,803 --> 00:08:47,772
إذا فقط أريني كيف،
سأكون قادرًا على القيام بذلك.

147
00:08:48,473 --> 00:08:50,941
حسنًا. الآن، دعونا نرى.

148
00:08:53,445 --> 00:08:56,346
كما تعلمون، يجب أن تكون
في نيويورك، بيسان.

149
00:09:02,287 --> 00:09:04,084
يعتبر.

150
00:09:06,691 --> 00:09:09,182
المشغل، اخرج من الخط.
ما زلت أتحدث.

151
00:09:09,360 --> 00:09:12,329
لكن حبيبتي قلت لك
أنا وحيد قليلاً.

152
00:09:12,497 --> 00:09:15,625
أنت لئيمة جداً معي،
البقاء هناك في بالتيمور.

153
00:09:16,167 --> 00:09:20,035
هل حصلت على تلك السيدة ذات الشعر الأحمر
معك الذي كان في المستشفى؟

154
00:09:20,205 --> 00:09:22,799
أتمنى أن تشخر.

155
00:09:24,576 --> 00:09:25,770
- قل، نيك.
- نعم؟

156
00:09:25,944 --> 00:09:27,571
- هل تبحث عن زغب؟
- لماذا؟

157
00:09:27,745 --> 00:09:31,237
من الأفضل أن تنقذها. إنها هناك
مع ذلك المندوب حسن المظهر.

158
00:09:36,354 --> 00:09:38,788
- وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.
- أوه، شكرا.

159
00:09:38,957 --> 00:09:41,687
هذا الجليد بارد جدًا،
يدي مجمدة.

160
00:09:42,760 --> 00:09:44,159
- اه الليمون .
- أوه، أنا آسف.

161
00:09:45,497 --> 00:09:47,522
كل شيء على ما يرام. لا يمكنك مساعدته.

162
00:09:47,699 --> 00:09:48,791
ماذا يحدث هنا؟

163
00:09:50,101 --> 00:09:52,569
نيك، لقد بدأت للتو
تعليم صبي لطيف.

164
00:09:52,737 --> 00:09:54,227
نعم؟

165
00:09:54,405 --> 00:09:57,636
حسنًا، دع الفندق يعلمه.
هذا هو ما دفعوا مقابله.

166
00:09:59,377 --> 00:10:01,504
أنت لا تقوم بتعليم أي شخص غيري.

167
00:10:01,679 --> 00:10:02,873
إنه خطأي، السيد دوناتي.

168
00:10:03,047 --> 00:10:05,515
لم يسألك أحد.
هيا، احصل على تلك المشروبات هناك.

169
00:10:05,683 --> 00:10:07,082
نعم يا سيدي.

170
00:10:07,252 --> 00:10:08,719
ماهوسكوس كبير.

171
00:10:09,854 --> 00:10:11,515
أوه، انتظر لحظة.

172
00:10:21,166 --> 00:10:23,726
- غيور، نيك؟
- نعم.

173
00:10:26,871 --> 00:10:28,498
هل أنا في بيت الكلب مرة أخرى؟

174
00:10:28,673 --> 00:10:30,106
لا.

175
00:10:31,075 --> 00:10:34,340
يوما ما هذا المزاج الخاص بك
سوف يرميك للخسارة.

176
00:10:34,512 --> 00:10:36,878
ليس أثناء تواجدك للإبلاغ عنه.

177
00:10:37,048 --> 00:10:40,449
فقط المشكلة.
ربما لا أكون موجودًا دائمًا.

178
00:10:40,618 --> 00:10:43,246
أفكر في حشد مورغان مرة أخرى، هاه؟

179
00:10:43,421 --> 00:10:45,184
الكثير من الأشياء.

180
00:10:45,356 --> 00:10:48,792
قل ما الذي يقلقك
قبل أن تقابلني؟

181
00:10:49,294 --> 00:10:51,319
أستسلم.

182
00:10:51,496 --> 00:10:54,021
أوه، نيك، أنت أحمق.

183
00:10:54,499 --> 00:10:56,729
أنا مثلك أيضًا.

184
00:11:00,405 --> 00:11:02,464
مرحبا نيك. مرحبًا، فلوف.

185
00:11:02,640 --> 00:11:03,902
- مرحبًا.
- ما أخبارك؟

186
00:11:04,075 --> 00:11:06,600
لقد اكتشفت سبب جنون بيرك
وخسر تلك المعركة.

187
00:11:06,778 --> 00:11:07,802
لماذا؟

188
00:11:07,979 --> 00:11:11,506
لقد حصل على 25 ألفاً ليخدعك
وقم بالغوص.

189
00:11:12,884 --> 00:11:14,977
- ومن دفع له؟
- تركي مورجان .

190
00:11:15,153 --> 00:11:17,747
كان خائفا
من قتال بيرك بعيد المدى.

191
00:11:17,922 --> 00:11:20,049
حصل بورك على عجينه
قبل أن يصعد إلى القطار.

192
00:11:20,225 --> 00:11:21,692
نيك، ماذا ستفعل؟

193
00:11:21,859 --> 00:11:25,420
- سأدفع لذلك المسلح الرخيص.
- وتملأ نفسك بالثقوب؟

194
00:11:25,597 --> 00:11:28,031
أعتقد أنني سأسمح له
أفلت من عرضية مزدوجة؟

195
00:11:28,199 --> 00:11:29,223
أنت تقودني إلى الجنون.

196
00:11:29,400 --> 00:11:31,595
أنت دائما سوف ترمي
الكل يعمل ...

197
00:11:31,769 --> 00:11:33,760
لأن هذا المزاج
يندلع في طفح جلدي؟

198
00:11:33,938 --> 00:11:36,133
لا تدع له أن يعرف. أبقيه على حين غرة.

199
00:11:36,307 --> 00:11:39,140
يمكنك أن تتفوق عليه من قميصه.

200
00:11:39,844 --> 00:11:42,608
ما الذي أنت مؤلم جدًا بشأنه على أي حال؟
الطفل مجرد مندوب خدمات.

201
00:11:43,047 --> 00:11:44,309
لم نكن نفعل أي شيء.

202
00:11:44,482 --> 00:11:46,609
كنت أظهر له فقط
كيفية خلط بعض المشروبات.

203
00:11:46,784 --> 00:11:49,685
أوه، لقد سئمت
مع كونك غيورًا طوال الوقت.

204
00:11:49,854 --> 00:11:52,948
مرحبًا سيلفر. ما
كل الإثارة؟

205
00:11:53,124 --> 00:11:54,955
أوه، إنه مجرد شجار عائلي.

206
00:11:56,427 --> 00:11:57,451
فتاة ذكية.

207
00:11:57,629 --> 00:12:00,154
نعم، لقد تألمت
لأنني تصدعت بشأن الجرس.

208
00:12:00,331 --> 00:12:01,355
نعم.

209
00:12:01,532 --> 00:12:03,227
ليس طفلاً سيئ المظهر في ذلك.

210
00:12:03,401 --> 00:12:04,868
تعال. دعنا نخرج من هنا.

211
00:12:05,036 --> 00:12:07,402
هذا ليس مكان للترفيه.

212
00:12:12,377 --> 00:12:13,401
عفوا يا آنسة.

213
00:12:13,578 --> 00:12:17,810
لقد طلبوا أربعة فراب الأفسنتين
هناك وأنا لا أعرف ما هو.

214
00:12:17,982 --> 00:12:19,222
تذكر ما قلته لك.

215
00:12:19,384 --> 00:12:22,842
الجين الذي يحتوي على الكثير من الثلج، دائمًا.

216
00:12:23,021 --> 00:12:25,148
- مرحباً ريد.
- مرحبا ميدج.

217
00:12:28,393 --> 00:12:29,826
- مرحبا ايرين.
- مرحباً يا توتس.

218
00:12:29,994 --> 00:12:31,325
أوه، مرحبا، نيك.

219
00:12:39,470 --> 00:12:41,097
كيف حالك؟

220
00:12:45,209 --> 00:12:49,543
اعتقدنا أننا سنأتي ونخبرك بذلك
آسف أنت ومقاتلك ضبطت.

221
00:12:49,714 --> 00:12:52,342
نعم، أنا سعيد لأنك أتيت.
كلما كان أكثر مرحا.

222
00:12:52,517 --> 00:12:53,814
هل أنت سعيد لرؤيتي، نيك؟

223
00:12:54,786 --> 00:12:57,550
بالتأكيد. لا مشاعر صعبة
لأنك صقلتي مقاتلتي.

224
00:12:57,722 --> 00:13:01,283
قل، إذا كانت كل قصاصاتك سهلة
مثل هذا الشخص، عليك أن تكون بطلا بعد.

225
00:13:01,459 --> 00:13:03,086
هل هذا صدع؟

226
00:13:04,062 --> 00:13:05,825
الآن، لماذا سيكون صدعًا؟

227
00:13:05,997 --> 00:13:08,227
هيا، توقف عن الصوت.
هذه حفلة.

228
00:13:08,399 --> 00:13:10,026
لماذا بالتأكيد.

229
00:13:10,201 --> 00:13:12,032
يلا يا بنات
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

230
00:13:12,203 --> 00:13:14,137
أيها الحشد، تعرفوا على الأولاد.

231
00:13:14,305 --> 00:13:17,934
- مورغان، ماكجرو، باز ستيفنز.
- مرحبًا يا رفاق.

232
00:13:18,109 --> 00:13:19,838
- زغب، اعتني بالفتيات.
- بالتأكيد.

233
00:13:20,011 --> 00:13:22,309
هيا الآن، الجميع.
لا تدع هذا الحزب يموت.

234
00:13:22,480 --> 00:13:24,380
لوي، انشغل بتلك العاجات.

235
00:13:26,317 --> 00:13:27,944
مرحبا، فطيرة لامبي.

236
00:13:28,119 --> 00:13:29,143
هل سيكون لديك مشروب؟

237
00:13:29,320 --> 00:13:31,550
انتبه أيها الوسيم.

238
00:13:32,657 --> 00:13:35,387
أوه، إنه يحمر خجلاً يا فتيات.

239
00:13:35,560 --> 00:13:36,857
هيا والرقص معي.

240
00:13:37,028 --> 00:13:38,655
أوه، أخشى أنني لا أرقص.

241
00:13:38,830 --> 00:13:40,297
- أوه، ماذا تفعل؟
- أنا آسف.

242
00:13:40,465 --> 00:13:43,195
- حسنًا، ليس هناك الكثير من أي شيء، على ما أعتقد.
- أوه، يا للأسف.

243
00:13:43,368 --> 00:13:46,269
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه
أزرار جميلة ولامعة؟

244
00:13:49,073 --> 00:13:52,634
من المؤكد أن هذا المندوب لديه ماجوج
بالنسبة للدمى، حسنًا.

245
00:13:59,617 --> 00:14:03,280
لماذا لا تتعلمون يا فتيات التصرف؟
هيا، يكون عمرك.

246
00:14:03,454 --> 00:14:04,478
آسف يا طفل.

247
00:14:04,655 --> 00:14:06,213
شكرًا.

248
00:14:06,924 --> 00:14:08,516
إنهم مجرد مرحين، فطيرة لامبي.

249
00:14:08,693 --> 00:14:11,059
لا تشعر بالسوء.

250
00:14:11,729 --> 00:14:14,630
يبدو كما لو كان السكر الخاص بك
ذاهب ل عنب الثعلب.

251
00:14:15,867 --> 00:14:17,664
يا هذا. بيلهوب.

252
00:14:18,469 --> 00:14:20,300
تعال الى هنا.

253
00:14:24,442 --> 00:14:26,342
من الأفضل أن تذهب يا فتى.

254
00:14:34,051 --> 00:14:35,075
نعم يا سيدي؟

255
00:14:36,988 --> 00:14:38,012
املأ هذا.

256
00:14:46,464 --> 00:14:48,694
تعتقد أنك لطيف.

257
00:14:49,801 --> 00:14:52,361
سروالك طويل جدًا بحيث لا يكون لطيفًا.

258
00:15:04,949 --> 00:15:08,612
هناك. الآن تبدو لطيفًا حقًا.

259
00:15:08,786 --> 00:15:09,946
أليس كذلك، تشاك؟

260
00:15:20,331 --> 00:15:22,390
لماذا لا العروات
ترك هذا الطفل المسكين وحده؟

261
00:15:22,567 --> 00:15:25,661
ابتعد عن هذا.
اهتم بشؤونك الخاصة.

262
00:15:27,305 --> 00:15:29,637
- لا تفعل ذلك لها.
- لماذا يا غبي.

263
00:15:42,286 --> 00:15:44,186
- سأقتله.
- أوه، لا، لا تفعل ذلك.

264
00:15:44,889 --> 00:15:46,982
تسريح. لقد تركت نفسك مفتوحة على مصراعيها.

265
00:15:47,158 --> 00:15:50,821
لن تكسر يدك بـ
فاسق من هذا القبيل وضربة اللقب.

266
00:15:51,696 --> 00:15:53,789
اخرج من هنا.
لقد تسببت بما فيه الكفاية من المتاعب.

267
00:15:53,965 --> 00:15:57,196
لم أقصد التسبب في أي شيء
مشكلة. - هيا، تغلب عليه. اخرج.

268
00:15:57,368 --> 00:15:59,859
- أنا آسف للغاية.
- ابق خارجا.

269
00:16:09,380 --> 00:16:12,008
أنت لن تسمح لذلك الصبي
دفع ثمن زيه المدمر.

270
00:16:12,183 --> 00:16:13,480
أوه، ننسى ذلك.

271
00:16:31,168 --> 00:16:33,432
أحاول توريط مقاتلي
في كسر يده؟

272
00:16:33,604 --> 00:16:35,196
استمر! لم أرى الرجل من قبل

273
00:16:35,373 --> 00:16:38,171
لو لم يكن ماكجرو يشرب،
لا يمكن للطفل أن يبدأ أبدًا.

274
00:16:38,342 --> 00:16:39,366
سوف أصلحه.

275
00:16:39,544 --> 00:16:41,876
ماذا، واحصل على نفسك
ألقيت في العلبة؟

276
00:16:42,813 --> 00:16:45,235
لدي فكرة كيف
يمكنك الحصول على حتى.

277
00:16:45,260 --> 00:16:48,241
الكثير من الناس لا يفعلون ذلك
مثل أفكارك اللطيفة

278
00:16:49,353 --> 00:16:51,378
دع سام يخرجها من مخبأه
في الحلبة.

279
00:16:51,556 --> 00:16:53,786
لا بأس معي،
طالما أنه يتلقى الضرب.

280
00:16:53,958 --> 00:16:55,084
حسنا، هذه فكرتي.

281
00:16:55,259 --> 00:16:57,921
مؤلم لأن تلك السيدة لك
أخرج بعده؟

282
00:16:58,095 --> 00:16:59,756
نعم.

283
00:16:59,931 --> 00:17:02,229
ما الذي يجعلك تفكر
هل يمكنك جعله يقاتل سام؟

284
00:17:02,400 --> 00:17:06,063
قل، هل سبق لك أن رأيت مندوب خدمات
الذي لا يريد أن يكون مقاتلا؟

285
00:17:07,538 --> 00:17:10,166
الآن، اسمع، هذا هو
بدقة في النزل.

286
00:17:10,341 --> 00:17:12,332
أبقوا أفواهكم مغلقة.

287
00:17:15,913 --> 00:17:17,278
شكرًا.

288
00:17:17,448 --> 00:17:19,575
كما تعلمون، لقد أظهرت الكثير من الشجاعة.

289
00:17:19,750 --> 00:17:21,217
كنت خائفة من تقوس الساقين.

290
00:17:21,385 --> 00:17:23,512
لم أكن أعرف
ما كنت أدخل هناك.

291
00:17:23,688 --> 00:17:26,782
وكانت تلك المرة الأولى
لقد رأيت أي شخص يضرب سيدة.

292
00:17:28,559 --> 00:17:29,583
أرى.

293
00:17:31,495 --> 00:17:32,757
حسنا، شكرا مرة أخرى، يا آنسة.

294
00:17:35,132 --> 00:17:37,828
ما الذي ترتديه؟
حفلة تنكرية؟

295
00:17:49,380 --> 00:17:52,110
قل أين تعلمت؟
كيفية لكمة من هذا القبيل؟

296
00:17:52,283 --> 00:17:54,979
أنا أنتمي إلى نوع من نادي الملاكمة
العودة إلى المنزل، يا سيدي.

297
00:17:55,152 --> 00:17:57,950
كما تعلمون، الزملاء الذين عملوا
في المزارع المختلفة.

298
00:18:00,091 --> 00:18:03,652
- كيف تريد أن تكون مقاتلا؟
- حسنًا، لم أفكر كثيرًا في الأمر أبدًا.

299
00:18:04,095 --> 00:18:08,088
اسمحوا لي أن أفعل التفكير.
هل تعرف من تشددت بالأمس؟

300
00:18:08,265 --> 00:18:11,098
نعم، مقاتل، على ما أعتقد.
لكنني لم أعرف ماذا كنت أفعل.

301
00:18:11,268 --> 00:18:14,863
سأقول أنك لم تفعل ذلك. لقد قمت بتسوية
بطل الوزن الثقيل القادم في العالم.

302
00:18:15,039 --> 00:18:16,631
- كان في حالة سكر، رغم ذلك.
- نعم بعض.

303
00:18:16,807 --> 00:18:20,004
ولكن الشيء الرئيسي هو
لقد أسقطته بلكمة واحدة.

304
00:18:20,177 --> 00:18:21,735
هل تتذكر مدى الهدوء الذي حصل عليه الجميع؟

305
00:18:22,613 --> 00:18:25,878
لنفترض أنك فعلت ما لم يفعله أي شخص آخر على الإطلاق
فعلت من قبل: وضع ماكجرو على الأرض.

306
00:18:26,283 --> 00:18:28,251
لديك الديناميت في هذا الحق، يا فتى.

307
00:18:28,419 --> 00:18:30,649
تلك لكمة لك
هو مثل المال في البنك.

308
00:18:30,821 --> 00:18:32,550
- صباح الخير نيكي.
- صباح.

309
00:18:32,723 --> 00:18:34,714
- أوه، مرحبا، جالاهاد.
- مرحبًا.

310
00:18:34,892 --> 00:18:36,757
مهلا، ما هو هذا العمل جالاهاد؟

311
00:18:36,927 --> 00:18:38,918
- وتعني "نقي القلب".
- نظيف القلب؟

312
00:18:39,096 --> 00:18:42,725
بالتأكيد. لقد كان فارسًا يرتدي الدروع المستخدمة
للتجول لإنقاذ السيدات الجميلات.

313
00:18:42,900 --> 00:18:44,197
نعم؟

314
00:18:44,368 --> 00:18:46,700
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
مضرب مثير للاهتمام.

315
00:18:46,871 --> 00:18:48,862
نظيف القلب، ينقذ السيدات.

316
00:18:49,040 --> 00:18:52,373
قل ما هو؟ قل ما هي
هل تعمل هنا على أية حال؟

317
00:18:52,543 --> 00:18:54,511
حسنا، هذا هو الأفضل
وظيفة يمكنني الحصول عليها، يا سيدي.

318
00:18:54,679 --> 00:18:56,772
أحاول كسب ما يكفي من المال
لشراء مزرعة.

319
00:18:56,947 --> 00:18:59,745
مزرعة؟ حسناً، أنت ترافقني
و بعد سنة من الآن..

320
00:18:59,917 --> 00:19:01,908
سيكون لديك ما يكفي من المال
شراء 10 مزارع.

321
00:19:02,086 --> 00:19:03,110
ونقول لا يوجد...

322
00:19:03,287 --> 00:19:05,619
إذا كنت تريد الوصول إلى حلبة السباق
مع ماكفارلاند...

323
00:19:05,790 --> 00:19:07,121
من الأفضل أن تبدأ.

324
00:19:07,291 --> 00:19:10,226
- انه في انتظاركم.
- لقد جعلته ينتظر مرات عديدة.

325
00:19:10,394 --> 00:19:12,385
نعم، وذلك عندما كان لديك مقاتل.

326
00:19:15,199 --> 00:19:19,033
نعم هذا صحيح.
الحفاظ على العد علي، أليس كذلك؟

327
00:19:19,203 --> 00:19:20,795
دائماً.

328
00:19:21,505 --> 00:19:23,518
الآن فكر في الأمر يا فتى.
إذا كنت تريد القتال،

329
00:19:23,543 --> 00:19:25,693
سوف أضعك في لينة
بقعة على بطاقة الثلاثاء.

330
00:19:25,843 --> 00:19:28,607
كما تعلمون، مع صبي أولي.
نوع من التجربة.

331
00:19:28,779 --> 00:19:30,703
يمكنك الإقلاع عن مائة
باكز إلى الخير ،

332
00:19:30,728 --> 00:19:32,330
فماذا لديك
يجب أن يخسر، هاه؟

333
00:19:32,483 --> 00:19:34,110
أقابلك هنا لتناول العشاء.

334
00:19:34,285 --> 00:19:37,448
أوه، أخبر الطفل
كيف ينبغي له أن يغتنم الفرصة، هاه؟

335
00:19:40,558 --> 00:19:43,584
أوه، لا مزيد من تلك الأشياء التعليمية.

336
00:19:51,802 --> 00:19:54,600
- لذلك يريد منك أن تكون مقاتلا.
- نعم.

337
00:19:54,772 --> 00:19:57,002
- هل تعتقد أنني يجب أن أغتنم الفرصة؟
- هل أنت؟

338
00:19:57,775 --> 00:20:00,300
حسنا، أنا لا أعرف. يبدو جيدا.

339
00:20:00,478 --> 00:20:02,571
إذا كان بإمكاني كسب ما يكفي من المال
لشراء مزرعة...

340
00:20:02,747 --> 00:20:05,545
أعتقد أنني أستطيع الوقوف
عدد قليل من الوخزات في الأنف.

341
00:20:06,016 --> 00:20:09,611
- حسنًا، أنت كبير بما يكفي لتأخذهم.
- ثم تعتقد أنني يجب أن؟

342
00:20:11,355 --> 00:20:13,516
لا، لا أفعل ذلك، جالاهاد.

343
00:20:14,258 --> 00:20:16,226
لقد دخلت في هذا بسببي..

344
00:20:16,393 --> 00:20:19,760
وحسنًا، أعتقد أنني قد أفعل ذلك على الأقل
أخبرك بما أنت ذاهب إليه.

345
00:20:19,930 --> 00:20:21,761
ستُلقى في حياة فاسدة..

346
00:20:21,932 --> 00:20:25,333
من شأنها أن تدق تلك واضحة المعالم
أوهامك أعلى من الطائرة الورقية.

347
00:20:25,503 --> 00:20:27,937
اختلط مع الحشود
مثل الذي هنا بالأمس

348
00:20:28,105 --> 00:20:30,767
أوه، قد يبدون بخير بالنسبة لك،
لكنهم ليسوا كذلك.

349
00:20:31,308 --> 00:20:34,744
إنهم مجموعة من المنفقين الذين يعيشون بسرعة
ومسلحين مخمورين.

350
00:20:34,912 --> 00:20:36,880
وما هو أكثر...

351
00:20:37,047 --> 00:20:40,505
ستجد نفسك في المنتصف
للحرب بين نيك وتركيا.

352
00:20:40,684 --> 00:20:43,084
هذا هو رجل العصابات
من استخدم السكين عليك

353
00:20:43,254 --> 00:20:49,215
وكان سيقتل نيك في الحال
أو أنا أو أنت كما تناول مشروب.

354
00:20:50,027 --> 00:20:53,588
الآن، أنت طفل لطيف جدًا
لتختلط في مضرب من هذا القبيل.

355
00:20:53,998 --> 00:20:55,363
لكنه لم يؤذيك أي شيء.

356
00:20:58,202 --> 00:20:59,226
شكرا جالاهاد.

357
00:21:00,070 --> 00:21:01,731
حسنًا، أنت بالتأكيد...

358
00:21:01,906 --> 00:21:06,309
أعلم، لكن كما ترى،
لقد كان نيك دائمًا منتفخًا بالنسبة لي.

359
00:21:06,477 --> 00:21:08,707
إنه أحد أعظم الرجال
في العالم.

360
00:21:08,879 --> 00:21:11,279
ولكن إذا كان يحبني،
سوف أتفق معك جيدًا أيضًا.

361
00:21:11,448 --> 00:21:13,571
لن يضر المحاولة
لفترة من الوقت على أي حال.

362
00:21:13,596 --> 00:21:15,670
يمكنني دائمًا الاستقالة متى
أحصل على ما يكفي من المال.

363
00:21:16,387 --> 00:21:19,049
كما ترى،
لقد أردت دائمًا مزرعة خاصة بي.

364
00:21:19,223 --> 00:21:21,919
- وهذه فرصة...
- أعرف.

365
00:21:22,092 --> 00:21:24,617
حسنًا ، على الأقل لقد أزلته من صدري.

366
00:21:24,795 --> 00:21:27,195
ربما كنت أشعر
قليلا جدا فتيات الكشافة اليوم.

367
00:21:27,932 --> 00:21:29,695
هل تأتي وتشاهد معركتي الأولى؟

368
00:21:30,601 --> 00:21:31,761
بالتأكيد.

369
00:21:31,936 --> 00:21:34,837
يبدو أنني دائما بجانب الحلبة
في المعركة الأولى.

370
00:21:35,272 --> 00:21:36,296
والأخير.

371
00:21:38,209 --> 00:21:38,342
هل يمكننا الحصول على السطل؟

372
00:21:38,343 --> 00:21:39,741
هل يمكننا الحصول على السطل؟

373
00:21:39,910 --> 00:21:42,105
- حصل على بالارض.
- تمام.

374
00:21:42,279 --> 00:21:44,873
هيا، اسرع. خطوة عليه.
وراقب في الخارج.

375
00:21:45,049 --> 00:21:47,176
الحصول على العمل عليه.
لقد خرج مثل الضوء.

376
00:21:47,351 --> 00:21:49,671
- أليس هذا اثنان بالفعل؟
- ماذا حدث له؟

377
00:21:49,720 --> 00:21:51,779
قاد بذقنه طوال الطريق.

378
00:21:52,256 --> 00:21:53,484
مرحبا تشاك.

379
00:21:53,657 --> 00:21:54,817
- حظا سعيدا يا طفل.
- شكرًا.

380
00:21:54,992 --> 00:21:56,960
- مرحبًا.
- مرحبًا.

381
00:21:57,127 --> 00:21:58,992
- مرحبا ماكجرو.
- معركة لطيفة في تلك الليلة.

382
00:21:59,163 --> 00:22:01,791
- مرحبا تشاك.
- مرحبا جون.

383
00:22:02,266 --> 00:22:05,497
لذلك سوف تضرب مهبلك
للتحدث خارج الدور، هاه؟

384
00:22:05,669 --> 00:22:06,693
سنرى بشأن ذلك.

385
00:22:06,871 --> 00:22:08,771
سنرى كيف تتحدث
عندما تعود.

386
00:22:08,939 --> 00:22:10,839
هذا إذا كنت تستطيع التحدث على الإطلاق.

387
00:22:11,008 --> 00:22:14,136
أتمنى فقط أن أكون هناك أعمل
عليك بدلا من أخي.

388
00:22:14,311 --> 00:22:18,077
- لن أقاتل أخيك.
- هذا ما تعتقده.

389
00:22:27,291 --> 00:22:28,383
أنا لا أحب هذا، نيك.

390
00:22:28,559 --> 00:22:31,551
ومن طلب منك أن تعجبك؟
اعتني به في الحلبة.

391
00:22:32,963 --> 00:22:34,555
حسنًا يا فتى، على أصابع قدميك.

392
00:22:34,732 --> 00:22:37,064
تعرف على سيلفر جاكسون.
وقال انه سوف يكون في الحلبة معك.

393
00:22:37,234 --> 00:22:38,963
- كيف حالك يا سيدي؟
- هيا، دعنا نذهب.

394
00:22:39,136 --> 00:22:41,969
لماذا لم تخبرني
كنت سأقاتل شقيق ماكجرو؟

395
00:22:42,139 --> 00:22:45,267
إنه مجرد تمهيدي.
إنه الصبي الوحيد الذي يمكنني الحصول عليه.

396
00:22:45,442 --> 00:22:46,466
كم هو جيد؟

397
00:22:46,644 --> 00:22:49,511
أوه، ليس لديك ما يدعو للقلق.
إنه كيودل.

398
00:22:49,680 --> 00:22:51,585
كل ما عليك فعله
هو تعليق هذا الحق

399
00:22:51,610 --> 00:22:53,196
على صندوق السبانخ الخاص به
وقال انه سوف أضعاف.

400
00:22:53,350 --> 00:22:54,647
فقط اترك كل شيء لي.

401
00:22:54,818 --> 00:22:56,513
هيا، دعنا نذهب.

402
00:23:01,225 --> 00:23:02,283
أعطه الأعمال.

403
00:23:02,459 --> 00:23:03,483
اترك الأمر لي.

404
00:23:08,132 --> 00:23:09,895
ماذا يفعل ماكجرو هناك؟

405
00:23:10,067 --> 00:23:12,035
الطفل لا يستطيع محاربته.
سوف يقتله.

406
00:23:12,202 --> 00:23:13,965
حسناً، تلك كانت الفكرة، أليس كذلك؟

407
00:23:14,138 --> 00:23:16,936
أوه، هذا صحيح. لم تكن كذلك
في الغرفة عندما قاموا بإصلاحه.

408
00:23:17,107 --> 00:23:19,837
- ومن أصلحه؟
- نيك وتركيا.

409
00:23:20,010 --> 00:23:21,409
نيك فعل ذلك؟

410
00:23:21,578 --> 00:23:24,342
اجلس. أنت تعرف أفضل
من محاولة تغييره.

411
00:23:33,223 --> 00:23:36,681
- هل ستذهب للحداد عليه؟
- لا، إنه خطأي أنه هناك.

412
00:23:36,860 --> 00:23:39,328
لا يمكنك مساعدته
إذا كان كثيرًا بما يكفي لضرب تشاك.

413
00:23:39,496 --> 00:23:40,554
حسنًا، لقد فعل ذلك من أجلي.

414
00:23:40,731 --> 00:23:42,858
تمام.
فهل عليك أن تأخذه للتربية؟

415
00:23:44,268 --> 00:23:47,635
السيدات والسادة،
الحدث الثالث من المساء.

416
00:23:47,805 --> 00:23:49,363
أربع جولات من الملاكمة.

417
00:23:49,540 --> 00:23:55,570
في الزاوية السوداء،
197 ونصف، سام ماكجرو.

418
00:23:58,349 --> 00:24:03,616
وفي الزاوية البيضاء
191 جنيه وارد جويسنبيري.

419
00:24:09,526 --> 00:24:11,756
مهلا، طفل. ما هو شعورك؟

420
00:24:11,929 --> 00:24:12,953
نوع من المرضى.

421
00:24:13,130 --> 00:24:15,462
تحصل على هذا النحو في البداية.
لا تدع ذلك يزعجك.

422
00:24:15,632 --> 00:24:17,224
شكرا يا سيدي.

423
00:24:54,638 --> 00:24:57,232
هيا، جويسنبيري!

424
00:24:57,541 --> 00:25:00,135
هيا، هيا!

425
00:25:00,778 --> 00:25:02,439
<i>نعم-هيا-</i>

426
00:25:38,549 --> 00:25:40,983
إنه أصعب بكثير
مما اعتقد السيد دوناتي، هاه؟

427
00:25:41,151 --> 00:25:42,948
أنت لعبة كثيرة يا فتى.

428
00:25:43,120 --> 00:25:44,951
شكرا سيلفر.

429
00:25:45,322 --> 00:25:48,689
لن تتأذى كثيرًا إذا فعلت ذلك
دائرة إلى اليسار بعيدا عن يمينه.

430
00:25:48,859 --> 00:25:51,191
استخدم حقك كتهديد.
لا رميها كثيرا.

431
00:25:51,361 --> 00:25:53,192
- والعمل على رأسه.
- حسنًا.

432
00:26:41,812 --> 00:26:43,677
جناح.

433
00:26:48,185 --> 00:26:50,779
نيك، أوقفهم. إنه أمر فظيع.
من فضلك أوقفهم.

434
00:26:50,954 --> 00:26:53,081
ننسى ذلك، هل ستفعل؟
أريد أن أرى ما لديه.

435
00:26:53,257 --> 00:26:54,849
مباراة ضد فتى تمهيدي.

436
00:26:55,025 --> 00:26:56,890
لقد حصل على لعق يأتي إليه على أي حال.

437
00:26:57,060 --> 00:26:58,823
لقد رميته ليذبح..

438
00:26:58,996 --> 00:27:00,987
لأن مورغان وماكجرو
لا أحبه.

439
00:27:01,165 --> 00:27:02,543
ربما لا أفعل
مثله أيضا.

440
00:27:02,568 --> 00:27:04,522
أنت وحشي. هو
لا أستطيع الوقوف أكثر من ذلك.

441
00:27:04,668 --> 00:27:07,603
ماذا جرى؟
هل تتعثر عليه؟

442
00:27:08,038 --> 00:27:10,029
أوه، الصبي، لقد حصل عليه!

443
00:27:10,207 --> 00:27:12,072
- ماذا حدث؟
- ضربه باليمين.

444
00:27:12,242 --> 00:27:13,869
يا له من سوكو!

445
00:27:14,044 --> 00:27:15,909
واحد، اثنان...

446
00:27:16,079 --> 00:27:18,070
- انهض يا سام.
- هيا سام.

447
00:27:18,248 --> 00:27:20,273
خمسة، ستة...

448
00:27:20,450 --> 00:27:23,419
سبعة، ثمانية...

449
00:27:23,587 --> 00:27:25,521
تسعة، عشرة.

450
00:27:37,100 --> 00:27:39,660
- ماذا ستفعل؟
- علينا أن نخرجه من المدينة.

451
00:27:39,836 --> 00:27:43,203
إذا قبضت عليه تركيا ومورجان،
سوف يقتلونه. الديناميت ذلك الطفل.

452
00:27:43,373 --> 00:27:46,137
- لقد حصل على مقومات البطل.
- قلت أنك لا تحبه.

453
00:27:46,310 --> 00:27:48,870
هل يجب أن أحبه لأجعله بطلاً؟
تعال.

454
00:27:49,046 --> 00:27:50,707
- دقيقة واحدة فقط، هل ستفعل؟
- عذرا.

455
00:27:51,515 --> 00:27:53,745
مهلا، سيلفر، أيها الفتى، انتظر.

456
00:27:54,952 --> 00:27:55,976
دعنا نخرج من هنا.

457
00:27:56,153 --> 00:27:57,454
هل فعلت كل الحق؟

458
00:27:57,478 --> 00:27:59,222
لقد فعلتِ كل شيء على ما يرام، لكن لا تدعينا نتحدث.

459
00:27:59,223 --> 00:28:00,622
حسنا، ما الأمر، نيك؟

460
00:28:00,791 --> 00:28:02,622
- ماذا حدث؟
- لا تتحدث، استمع.

461
00:28:02,793 --> 00:28:04,761
اخرج من المدينة.
كلاكما يذهب مع فلاف.

462
00:28:04,928 --> 00:28:06,225
يمكنهم مشاهدة المحطات.

463
00:28:06,396 --> 00:28:09,661
كومة في سيارتي وقم بالقيادة إلى بالم
الشاطئ. الاستيلاء على القطار إلى نيويورك.

464
00:28:09,833 --> 00:28:11,164
سأكون هناك الأسبوع المقبل.

465
00:28:11,335 --> 00:28:13,895
أحضر للطفل بعض الملابس في الطريق.
هيا الآن، تغلب عليه.

466
00:28:14,071 --> 00:28:17,404
لكن لا يمكننا أن نتركك تحمل الحقيبة.
سيقولون أنك عبرتهم.

467
00:28:17,574 --> 00:28:20,202
- علينا أن نثبت أنك لم تفعل ذلك.
- وطرد الطفل؟

468
00:28:20,377 --> 00:28:22,242
انسى ذلك. سأعتني بتلك الأكواب.

469
00:28:22,679 --> 00:28:25,477
قل، سأجعلك
بطل العالم للوزن الثقيل.

470
00:28:25,649 --> 00:28:27,412
- هيا، الآن، تغلب عليه!
- حسنًا، وداعًا.

471
00:28:27,584 --> 00:28:29,313
هيا، دعنا نذهب.

472
00:28:35,659 --> 00:28:37,650
أوه، ها أنت ذا. أين الطفل؟

473
00:28:37,828 --> 00:28:39,762
ألم يعود بعد؟
أين ذهب؟

474
00:28:39,930 --> 00:28:42,899
كيف يجب أن أعرف؟ تعال هنا.

475
00:28:53,510 --> 00:28:54,943
أين ذلك الجرس؟

476
00:28:55,112 --> 00:28:56,636
لقد كنت أبحث عنه بنفسي.

477
00:28:57,414 --> 00:29:00,144
لا بد وأنني كنت خائفًا منكم يا رفاق
وأخذ مسحوق.

478
00:29:00,317 --> 00:29:02,182
هل قمت بتسجيله قبل القتال؟

479
00:29:02,653 --> 00:29:06,817
ماذا، واستخدم سام في أول ضربة قاضية له
للحصول على استراحة دعائية كبيرة له؟

480
00:29:06,990 --> 00:29:08,821
من شأنه أن يكون بمثابة عبور مزدوج لك.

481
00:29:08,992 --> 00:29:11,722
نعم؟ متى فعلت
مضاعفة الصليب والدتك الماضي؟

482
00:29:13,697 --> 00:29:15,221
مهلا، تسريح.

483
00:29:15,399 --> 00:29:17,458
لا أحد في هذه اللعبة يذكر عائلتي.

484
00:29:17,634 --> 00:29:18,896
أنا أبقيهم بعيدا عن ذلك.

485
00:29:19,069 --> 00:29:21,162
هل تحاول الزحف من الأسفل يا (نيك)؟

486
00:29:25,609 --> 00:29:27,304
لا.

487
00:29:27,477 --> 00:29:30,469
عندما أبدأ بالسداد لك،
لن يكون على سام.

488
00:29:30,647 --> 00:29:32,581
سوف أسقط من بطلك.

489
00:29:32,749 --> 00:29:34,717
لماذا ترد لي المال يا (نيك)؟

490
00:29:34,885 --> 00:29:38,343
تسليم بورك 25 ألفًا للغطس.

491
00:29:38,522 --> 00:29:41,082
عندما يتوجب علي الحصول على الأمر بهذه الطريقة،
سأترك اللعبة.

492
00:29:41,258 --> 00:29:44,193
يمكنك الاستقالة في وقت أقرب من ذلك
إذا تم تسجيل الطفل.

493
00:29:45,095 --> 00:29:46,392
حسناً، لماذا لا تسأله؟

494
00:29:48,231 --> 00:29:49,926
أنا سوف.

495
00:30:15,058 --> 00:30:18,425
أنا آسف. أعتقد أنني لست شركة جيدة.

496
00:30:18,595 --> 00:30:21,189
هذا كل الحق. كنت بحاجة إلى الراحة.

497
00:30:21,365 --> 00:30:22,389
نعم.

498
00:30:22,566 --> 00:30:25,660
لقد كنت في نوع من الذهول
منذ أن صعدت إلى الحلبة.

499
00:30:26,203 --> 00:30:28,967
- أين الفضة؟
- لقد دخل.

500
00:30:30,140 --> 00:30:32,020
يا إلهي، الهواء أصبح بارداً ومنعشاً،
أليس كذلك؟

501
00:30:32,175 --> 00:30:34,507
مم-هم. من الأفضل أن تحصل على ملئك منه.

502
00:30:34,678 --> 00:30:37,738
من الآن فصاعدا، سوف تعيش
على نظام غذائي من دخان السيجار...

503
00:30:37,914 --> 00:30:39,381
وأبخرة صالة الألعاب الرياضية.

504
00:30:39,549 --> 00:30:41,517
أنت لا تحب لعبة القتال كثيراً،
هل أنت؟

505
00:30:41,685 --> 00:30:45,121
اعتدت أن. يبدو أنني تغيرت.

506
00:30:45,288 --> 00:30:48,655
كما تعلمون، أنا حقا ينبغي أن يكون كل قافز
فوق. لقد كنت ضجة كبيرة الليلة.

507
00:30:48,825 --> 00:30:51,794
حسنا، لم أشعر بأنني واحد. يا فتى.

508
00:30:51,962 --> 00:30:55,022
في كل مرة يضربني فيها ماكجرو،
اعتقدت أنني سأفقد أسناني.

509
00:30:55,198 --> 00:30:57,758
كنت أتمنى فقط أن أنتهي
دون أن يطرد.

510
00:30:57,934 --> 00:30:59,925
صدقني،
كانت هذه ستكون معركتي الأخيرة.

511
00:31:00,103 --> 00:31:02,264
ما رأيك في ذلك الآن؟

512
00:31:02,439 --> 00:31:05,340
حسنا، يبدو الأمر كذلك
قد أجني بعض المال من ذلك.

513
00:31:05,509 --> 00:31:07,704
لا أعتقد أنني سأحب
بعض الناس.

514
00:31:07,878 --> 00:31:10,438
أنت على حق.
هل تريد أن تكون بطلا؟

515
00:31:10,614 --> 00:31:12,912
أي شخص يريد أن يكون بطلاً،
أليس كذلك؟

516
00:31:13,083 --> 00:31:15,551
بالتأكيد. أعتقد ذلك.

517
00:31:15,719 --> 00:31:18,017
حتى أنني أردت أن أكون واحدًا مرة واحدة.

518
00:31:18,188 --> 00:31:21,282
كنت سأثير الذعر في نيويورك
مع الرقص والأغنية.

519
00:31:21,458 --> 00:31:24,621
لذلك انتهى بي الأمر بالفواتير المميزة
في ملهى برونكس.

520
00:31:24,795 --> 00:31:26,126
أين برونكس؟

521
00:31:26,296 --> 00:31:30,027
حسناً، من شارع 42،
إنه في طريق العودة إلى البلاد.

522
00:31:32,369 --> 00:31:35,896
كما تعلمون، أنا لا أرى
لماذا لن يكونوا مجانين بك.

523
00:31:36,072 --> 00:31:38,506
أنت جميلة جداً،
لديك الكثير من السحر و...

524
00:31:38,675 --> 00:31:41,473
ربما اخترت الأغنية الخاطئة.

525
00:31:41,645 --> 00:31:44,307
أود أن تغني
في وقت ما بالنسبة لي، سيدة فيليبس.

526
00:31:44,481 --> 00:31:46,881
لا تناديني بالآنسة فيليبس.
هذا يجعلني أشعر بالشيخوخة.

527
00:31:47,050 --> 00:31:48,074
اسمي لويز.

528
00:31:48,251 --> 00:31:50,922
أراهن أنك لست كذلك
أكبر بكثير مني.

529
00:31:50,947 --> 00:31:52,473
أوه، لا تكن سخيفا.

530
00:31:52,622 --> 00:31:54,214
لويز.

531
00:31:54,858 --> 00:31:57,520
لماذا لا يسمونك ذلك
بدلاً من فلوف؟

532
00:31:58,895 --> 00:32:00,886
أعتقد أنه لا يصلح.

533
00:32:04,067 --> 00:32:07,002
لم أسمع هذا الاسم
لفترة طويلة.

534
00:32:14,878 --> 00:32:17,472
حسنًا، أعتقد أنني سأخذ قيلولة أخرى أيضًا.

535
00:32:31,561 --> 00:32:35,088
-حسنا ما رأيك في ذلك يا فتى؟
- بالتأكيد الكثير من الناس.

536
00:32:35,265 --> 00:32:37,256
كلهم سيتحدثون
عنك يوما ما

537
00:32:37,434 --> 00:32:38,696
ربما.

538
00:32:38,869 --> 00:32:40,427
نوعاً ما يمنحك شعوراً فارغاً.

539
00:32:40,604 --> 00:32:44,734
مم-هم. يأتي ذلك
عندما ينسونك مرة أخرى.

540
00:32:51,281 --> 00:32:53,340
- حسنا، هنا أنت، جالاهاد.
- نعم.

541
00:32:53,517 --> 00:32:56,384
- أنتما ولدان يمكنكم النوم معًا.
- حسنًا.

542
00:32:58,121 --> 00:32:59,179
مورغان.

543
00:33:01,925 --> 00:33:04,018
- كيف وصلت إلى هنا؟
- طار.

544
00:33:04,194 --> 00:33:06,627
بعد ذلك مسحوق لك
أخذت، لا ينبغي لك

545
00:33:06,652 --> 00:33:08,621
لقد عدت إلى
فندقك القديم.

546
00:33:09,766 --> 00:33:11,757
- هل قمت بالتسجيل مع دوناتي؟
- لا.

547
00:33:11,935 --> 00:33:14,631
في هذه الحالة، أريد أن يكون
القليل من الحديث التجاري معك.

548
00:33:14,804 --> 00:33:16,465
- تعال.
- لا، لا تفعل ذلك. أنت تغادر...

549
00:33:16,640 --> 00:33:17,664
ابتعد عن هذا.

550
00:33:17,841 --> 00:33:20,401
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،
سوف تقوم بالتسجيل معي.

551
00:33:20,577 --> 00:33:23,205
أنا لا أقاتل من أجل أي شخص سوى دوناتي.
أغلب هذا الشئ.

552
00:33:23,380 --> 00:33:25,871
- تعال.
- قلت، تغلب عليه!

553
00:33:27,217 --> 00:33:29,742
تعال. هيا، عد إلى الكابينة.

554
00:33:30,754 --> 00:33:34,087
إلى أين نحن ذاهبون يا (فلوف)؟ زغب:
لا يهم الآن، فقط أدخل.

555
00:33:34,257 --> 00:33:36,088
إلى الأمام مباشرة أيها السائق.

556
00:33:39,563 --> 00:33:43,522
اسمع يا وارد، لقد احتفظت به لمدة ثلاث سنوات
نيك من أخذ أرجوحة على ذلك الرجل...

557
00:33:43,700 --> 00:33:44,724
والآن أنت تفعل ذلك.

558
00:33:44,901 --> 00:33:46,528
أنا آسف. لكن أعتقد أنك قلت...

559
00:33:46,703 --> 00:33:48,796
حسنًا، لم أخبرك
ليأخذ جوربًا عليه.

560
00:33:48,972 --> 00:33:51,372
الآن الغوغاء كله
سوف يكون خارجا للبحث عنك.

561
00:33:51,541 --> 00:33:54,669
- الفضة، ماذا سنفعل؟
- يجب أن نخرجه من المدينة.

562
00:33:54,844 --> 00:33:58,041
- أعرف، ولكن أين؟
- في أي مكان، حتى نيك...

563
00:33:58,214 --> 00:34:00,375
قل ما الأمر
مع مزرعة السيدة دوناتي؟

564
00:34:00,550 --> 00:34:02,950
هل أنت مجنون؟
مع والدته وأخته هناك؟

565
00:34:03,119 --> 00:34:06,179
كان نيك سيضرب السقف إذا كان مقاتلاً
جاء على بعد ميل منهم.

566
00:34:06,356 --> 00:34:08,051
أخته لا تزال في الدير.

567
00:34:08,224 --> 00:34:10,089
- هل هي؟
- نعم.

568
00:34:10,260 --> 00:34:14,697
الى جانب ذلك، نيك لا يمانع السيدة دوناتي
مقابلة مزارع سابق مثل الطفل هنا.

569
00:34:14,864 --> 00:34:17,856
يحصل على الكثير من التمارين الرياضية
والكثير من الطعام هناك.

570
00:34:18,034 --> 00:34:20,366
- حسنًا يا سيلفر، خذيه إلى هناك.
- حسنًا.

571
00:34:20,537 --> 00:34:22,232
- جراند سنترال، سائق.
- تمام.

572
00:34:22,405 --> 00:34:25,636
- اسمع، أنت ترى العالم.
- تلك المزرعة تبدو جيدة جدًا بالنسبة لي.

573
00:34:25,809 --> 00:34:27,037
الن تأتي؟

574
00:34:27,210 --> 00:34:30,304
أوه، لا، لا. لم أقابل والدته قط.

575
00:34:30,480 --> 00:34:34,143
أعتقد أنني سأبقى هنا
وأخذ علاج الراحة.

576
00:34:37,587 --> 00:34:40,715
سيعود نيك الأسبوع المقبل.
اعتقدت أنه إذا كان بإمكانه البقاء حتى ذلك الحين ...

577
00:34:40,890 --> 00:34:44,018
بالطبع صديق ابني
هو موضع ترحيب دائما.

578
00:34:44,194 --> 00:34:46,526
- كيف هو سلوكي السيئ نيكي؟
- بخير.

579
00:34:47,631 --> 00:34:50,395
إنه صغير جدًا في المنزل.
هل يبدو جيداً؟

580
00:34:50,567 --> 00:34:53,092
أوه، يبدو بخير، سيدة دوناتي.

581
00:34:53,269 --> 00:34:56,136
حسنًا، إنه فتى لطيف.

582
00:34:56,306 --> 00:34:58,240
إنه لا يبدو وكأنه مصارع جوائز.

583
00:34:58,408 --> 00:35:01,343
حسنًا، لم يكن كذلك حتى تلك الليلة.
اعتاد أن يكون مزارعا.

584
00:35:01,511 --> 00:35:02,705
مزارع؟

585
00:35:02,879 --> 00:35:04,107
هو جيد.

586
00:35:04,280 --> 00:35:07,841
ويحتاج إلى الكثير من التمارين الرياضية.
أنت تجعله يعمل بجد من أجل طعامه.

587
00:35:08,018 --> 00:35:09,952
لا تقلق.

588
00:35:10,654 --> 00:35:13,418
حسنًا، يجب أن أغادر
إذا كنت سألحق بهذا القطار.

589
00:35:13,590 --> 00:35:15,057
هل ستبقى لتناول الإفطار؟

590
00:35:15,225 --> 00:35:19,628
- اه، أخشى أن أتأخر.
- أوه، أنت تماما مثل نيكي.

591
00:35:19,796 --> 00:35:20,820
اندفاع، اندفاع.

592
00:35:20,997 --> 00:35:22,624
أتيت. مرحبًا. مع السلامة.

593
00:35:22,799 --> 00:35:24,061
بوب! لقد رحلت.

594
00:35:24,234 --> 00:35:27,169
لا تقلق، سأعود
وأكل طريقي من خلال المطبخ الخاص بك.

595
00:35:27,337 --> 00:35:29,032
- وعد؟
- نعم سيدتي.

596
00:35:29,205 --> 00:35:30,467
- وداعا مرة أخرى.
- مع السلامة.

597
00:35:30,640 --> 00:35:32,574
- وقتا طويلا يا بني.
- وداعاً سيلفر.

598
00:35:32,742 --> 00:35:34,835
قل، انتبه لوزنك.

599
00:35:35,011 --> 00:35:36,603
- الاستغناء عن النشويات.
- حسنًا.

600
00:35:36,780 --> 00:35:38,441
- حظ سعيد.
- تعال.

601
00:35:44,688 --> 00:35:47,316
- ادخل.
- شكرا لك.

602
00:35:47,657 --> 00:35:49,716
أنت طيب جدا.

603
00:35:50,393 --> 00:35:52,793
من الآن فصاعدا، سأدعوك وارد.

604
00:35:52,962 --> 00:35:55,226
هذا الاسم الأخير كبير جدًا بالنسبة لي.

605
00:35:55,398 --> 00:35:57,127
ماريا.

606
00:35:57,400 --> 00:36:00,096
نعم يا أمي الفطور جاهز

607
00:36:01,871 --> 00:36:03,634
السّيدة. دوناتل:
ماريا هي ابنتي.

608
00:36:03,807 --> 00:36:05,297
تعال الى هنا.

609
00:36:05,475 --> 00:36:08,308
هذا هو وارد واشبيري.

610
00:36:08,478 --> 00:36:09,502
- مرحبًا.
- مرحبًا.

611
00:36:09,679 --> 00:36:11,840
أوه، أنا، لم أحصل على هذا الاسم بعد.

612
00:36:12,015 --> 00:36:16,418
لكنه سيبقى معنا
حتى يأتي نيكي من فلوريدا.

613
00:36:16,586 --> 00:36:18,110
إنه مصارع الجوائز.

614
00:36:19,389 --> 00:36:21,084
يا مقاتل؟

615
00:36:21,257 --> 00:36:23,122
كم هو مثير للاهتمام.

616
00:36:23,593 --> 00:36:25,584
- كيف حال نيكي؟
- بخير.

617
00:36:25,762 --> 00:36:27,889
أعني أنه بخير.

618
00:36:28,631 --> 00:36:30,223
سيكون لديه غرفة نيكي.

619
00:36:30,400 --> 00:36:33,836
أنت تريه وسوف أحصل على
الطعام جاهز. مستعد. تعال.

620
00:36:34,003 --> 00:36:35,470
- تعال معي؟
- يسعدني ذلك.

621
00:36:35,638 --> 00:36:38,937
ما اسم لديك.
لن أحصل عليه أبدا.

622
00:36:43,146 --> 00:36:44,773
شكرًا.

623
00:36:45,215 --> 00:36:46,546
كانت هذه غرفة نيكي.

624
00:36:46,716 --> 00:36:48,775
أوه، هذا انتفاخ.

625
00:36:49,786 --> 00:36:51,481
لم أكن أعلم أن المقاتلين يحبون المزارع.

626
00:36:51,955 --> 00:36:53,149
كنت أعيش على واحدة.

627
00:36:54,224 --> 00:36:57,159
حقًا؟ هذا مثير للاهتمام للغاية.

628
00:36:59,229 --> 00:37:02,164
لقد كان لديك الكثير من الخبرة
لرجل صغير جدًا.

629
00:37:02,332 --> 00:37:04,095
أعتقد أن لدي.

630
00:37:06,469 --> 00:37:08,334
كيف حدث نيكي
لأرسلك إلى هنا؟

631
00:37:08,505 --> 00:37:10,871
أوه، نيك لم يرسلني.
فعلت لويز وسيلفر.

632
00:37:11,040 --> 00:37:13,008
- من هي لويز؟
- لويز فيليبس.

633
00:37:13,176 --> 00:37:15,804
إنها صديقة لنيك.
لقد أحضرتني من فلوريدا.

634
00:37:15,979 --> 00:37:18,607
- أوه، جئتم معا؟
- اه.

635
00:37:19,849 --> 00:37:21,180
كيف تبدو؟

636
00:37:21,351 --> 00:37:23,342
أوه، انها جميلة جدا.

637
00:37:23,520 --> 00:37:25,420
- أشقر؟
- نعم.

638
00:37:25,588 --> 00:37:27,579
بعيون زرقاء كبيرة وناعمة، هاه؟

639
00:37:27,757 --> 00:37:28,815
نعم. هل تعرفها؟

640
00:37:28,992 --> 00:37:32,291
لا، لقد تخيلت فقط كيف ستكون.

641
00:37:32,462 --> 00:37:35,226
- ماذا تقصد؟
- أوه، لا شيء.

642
00:37:36,366 --> 00:37:39,824
لم أكن أعرف المقاتلين
مطلوب حارسات شخصيات.

643
00:37:40,570 --> 00:37:42,936
حسنًا، كان سيلفر معنا في القطار
طوال الوقت.

644
00:37:43,106 --> 00:37:45,074
كم هو لطيف.

645
00:37:45,241 --> 00:37:48,233
- سأحضر لك بعض الكتان.
-يبدو أننا سنتفق بشكل جيد.

646
00:37:48,411 --> 00:37:50,106
هل تعتقد ذلك؟

647
00:37:56,686 --> 00:37:58,813
- كيف حالك يا سيدي؟
- كيف حالك؟

648
00:37:58,988 --> 00:38:01,752
لقد قام ذلك المقاتل الخاص بك بعمل جيد
طرد سام ماكجرو.

649
00:38:01,925 --> 00:38:04,450
ضع أموالك عليه على طول الطريق.
سوف تتقاعد في سن الثلاثين.

650
00:38:04,627 --> 00:38:06,254
- لقد كان مندوب خدمات، أليس كذلك؟
- نعم.

651
00:38:06,429 --> 00:38:08,090
لقد كنت أقوم بالكثير من القتال...

652
00:38:08,264 --> 00:38:11,563
نعم، الطريقة الوحيدة للعناية
من كل ما يا رفاق هو بدء الحرب.

653
00:38:13,136 --> 00:38:14,569
- نيك.
- أهلا يا فلف.

654
00:38:14,737 --> 00:38:16,136
لقد حصلت على سلكي.

655
00:38:16,306 --> 00:38:18,774
لم أحصل على أي سلك.
طار مورغان إلى هنا، أليس كذلك؟

656
00:38:18,942 --> 00:38:21,069
بالتأكيد. كان ينتظر
بمسدس وعقد.

657
00:38:21,244 --> 00:38:23,178
- ماذا حدث؟
- وارد طرقته بالبرد.

658
00:38:23,346 --> 00:38:24,745
- فعل؟
- بالتأكيد.

659
00:38:24,914 --> 00:38:25,938
يا له من رجل.

660
00:38:26,115 --> 00:38:28,208
لن يكون الأمر مضحكا
إذا لم نخرجه من المدينة

661
00:38:28,384 --> 00:38:31,649
ربما، ولكن يمكننا استعادته. أنا أعلم
كيفية تقييد مورغان في هذه المدينة.

662
00:38:31,821 --> 00:38:33,516
اسمع يا نيكي.

663
00:38:33,690 --> 00:38:35,590
لماذا لا تتوقف
قبل أن تبدأ؟

664
00:38:35,758 --> 00:38:37,453
- على ماذا؟
- الطفل.

665
00:38:37,627 --> 00:38:40,027
هناك الكثير من الأكواب
يمكنك تحويلهم إلى مقاتلين.

666
00:38:40,196 --> 00:38:41,788
أرسله مرة أخرى إلى المزرعة.

667
00:38:41,965 --> 00:38:45,696
سأطرد مورغان وماكجرو
جثمهم إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

668
00:38:45,869 --> 00:38:47,928
لقد حصلت على الرجل المناسب
وسأستخدمه.

669
00:38:48,104 --> 00:38:49,571
حتى لو دمره؟

670
00:38:49,739 --> 00:38:52,640
ننسى ذلك، هل ستفعل؟ مرة واحدة هو
بدأ سيكون مجنونًا بذلك.

671
00:38:52,809 --> 00:38:55,073
- أين هو؟
- في مزرعة والدتك.

672
00:38:55,245 --> 00:38:57,110
- ما الذي تحاول سحبه؟
- لا شئ.

673
00:38:57,280 --> 00:38:59,373
لم يكن هناك أي مكان آخر
يمكنني أن آخذه.

674
00:38:59,549 --> 00:39:02,109
أنت تعلم أنني أبقي ماري بعيدًا
من أكواب الذين يعيشون هذه الحياة.

675
00:39:02,285 --> 00:39:05,618
- أعرف، لكنها في الدير.
- لا، لقد كانت في المنزل لمدة شهرين.

676
00:39:05,788 --> 00:39:08,586
حقًا؟ حسنا، لم أكن أعرف ذلك، نيكي.
بصراحة لم أفعل.

677
00:39:08,758 --> 00:39:09,884
أنا آسف.

678
00:39:10,059 --> 00:39:13,119
- ماذا ستفعل؟
- أخرجه من هناك.

679
00:39:20,169 --> 00:39:21,727
أكواب.

680
00:39:28,945 --> 00:39:30,776
أفترض أنها ليست مهتمة بك.

681
00:39:30,947 --> 00:39:33,677
بالطبع لا. نحن مجرد أصدقاء جيدين.

682
00:39:33,850 --> 00:39:36,819
بالتأكيد يجب أن يكون لديك طريقة
مع النساء.

683
00:39:36,986 --> 00:39:38,647
حتى الأم تعتقد أنك رائع.

684
00:39:39,155 --> 00:39:42,147
هل خرجت لتطعم دجاجك؟
أو بدء حجة أخرى؟

685
00:39:42,325 --> 00:39:44,657
هل أنا أزعجك؟

686
00:39:45,194 --> 00:39:46,422
نعم.

687
00:39:50,833 --> 00:39:53,461
ربما سيكون لديك وقت أفضل بكثير
مع لويز.

688
00:39:54,771 --> 00:39:56,323
لقد أخطأت
فكرة عن لويز.

689
00:39:56,348 --> 00:39:57,423
ربما لديك.

690
00:39:57,573 --> 00:40:00,371
لا يهمني ما تعتقده أنت أو أي شخص آخر.
أعتقد أنها منتفخة.

691
00:40:00,543 --> 00:40:01,635
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

692
00:40:01,811 --> 00:40:03,802
حسنا، لقد أعطتني
الكثير من النصائح الجيدة.

693
00:40:03,980 --> 00:40:05,140
لقد ساعدتني كثيرا.

694
00:40:05,581 --> 00:40:07,242
وأخت كبيرة أيضا.

695
00:40:07,417 --> 00:40:08,850
كم هو حلو.

696
00:40:09,919 --> 00:40:11,921
مع الأم لطيفة
كما لك، وأنا لا أرى

697
00:40:11,946 --> 00:40:13,811
كيف يمكن أن تتحول
بالطريقة التي لديك.

698
00:40:13,957 --> 00:40:16,551
- أنت لا تحبني؟
- أعتقد أنك شقي مدلل.

699
00:40:16,726 --> 00:40:18,591
والآن هل ستخرج من هنا؟

700
00:40:32,809 --> 00:40:33,833
مرحبا ماري.

701
00:40:35,378 --> 00:40:37,403
نيكي.

702
00:40:37,680 --> 00:40:39,671
أوه، نيكي.

703
00:40:39,849 --> 00:40:41,840
أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك.

704
00:40:42,018 --> 00:40:44,282
- كيف كان حالك؟
- بخير.

705
00:40:44,454 --> 00:40:46,479
حسنًا، لقد كبرت يا <i>بامبينا-</i>

706
00:40:46,656 --> 00:40:48,749
أنت تصبح أجمل في كل مرة أراك فيها.

707
00:40:48,925 --> 00:40:51,553
- وهذا ليس في كثير من الأحيان.
- نعم أنا أعلم.

708
00:40:51,728 --> 00:40:53,855
- انتهيت من الدير، هاه؟
- اه.

709
00:40:54,030 --> 00:40:56,828
لماذا لم تأتي للتخرج؟
لقد وعدتني أنك ستفعل.

710
00:40:57,000 --> 00:41:00,231
أعلم أنني فعلت،
لكنني كنت مشغولاً في المدينة بالقتال

711
00:41:01,437 --> 00:41:02,802
أين الطفل؟

712
00:41:02,972 --> 00:41:05,236
- مقاتلك؟
- نعم.

713
00:41:05,541 --> 00:41:07,441
إنه هناك بجانب الحظيرة.

714
00:41:07,610 --> 00:41:09,510
قل لي، هل تحبه؟

715
00:41:09,679 --> 00:41:10,771
ليس على الأقل.

716
00:41:10,947 --> 00:41:12,107
هذا جيد.

717
00:41:12,281 --> 00:41:14,044
الآن، تتذكر ما قلته لك.

718
00:41:14,217 --> 00:41:17,118
لا أريد أن تختلط عليك الأمور أبدًا
مع أكواب.

719
00:41:17,320 --> 00:41:19,345
يمكنك أن تأخذه بعيدا
في أي وقت تشعر فيه بذلك.

720
00:41:19,522 --> 00:41:21,183
انا ذاهب ل.

721
00:41:21,357 --> 00:41:23,154
- مهلا، عنب الثعلب.
- نعم؟

722
00:41:23,326 --> 00:41:25,590
اجمع أغراضك معًا.
نحن نعود إلى المدينة.

723
00:41:25,762 --> 00:41:27,161
هذا ينتفخ. ها!

724
00:41:27,330 --> 00:41:29,321
هل أنا سعيد!

725
00:41:32,468 --> 00:41:34,095
- أين أمي؟
- إنها في المطبخ.

726
00:41:34,270 --> 00:41:35,669
أراهن أنها تطبخ، أليس كذلك؟

727
00:41:35,838 --> 00:41:37,806
سأدخل وأفاجئها
هل تريد الدخول؟

728
00:41:37,974 --> 00:41:39,601
لا، لدي بعض العمل للقيام به.

729
00:41:39,776 --> 00:41:41,937
حسنًا، سوف أراك في المرة القادمة التي أستيقظ فيها.

730
00:41:42,111 --> 00:41:43,840
أنا فخور بك.

731
00:41:44,013 --> 00:41:46,345
- مع السلامة.
- وداعا نيكي.

732
00:42:31,094 --> 00:42:32,118
ماما.

733
00:43:03,659 --> 00:43:04,887
أنا جاهز تمامًا يا سيد دوناتي.

734
00:43:06,662 --> 00:43:07,993
ماذا تقصد؟

735
00:43:08,164 --> 00:43:09,188
إلى أين أنت ذاهب؟

736
00:43:09,365 --> 00:43:10,992
عليه أن يعود إلى نيويورك،
أمي.

737
00:43:11,167 --> 00:43:12,828
نيكي، لا يجب أن تأخذه بعيدا.

738
00:43:13,002 --> 00:43:14,196
إنه سعيد جدًا هنا.

739
00:43:14,370 --> 00:43:17,305
هذا ما اعتقدته،
لكنك لن تفهم ذلك.

740
00:43:17,473 --> 00:43:19,236
سوف آتي وأراك الأسبوع المقبل.

741
00:43:19,408 --> 00:43:21,399
هل لن تبقى حتى لتناول طعام الغداء؟

742
00:43:21,577 --> 00:43:22,771
لا، في المرة القادمة.

743
00:43:22,945 --> 00:43:25,914
في المرة القادمة،
أنا أصلح لك سكالوبيني لا مارسالا.

744
00:43:26,082 --> 00:43:27,982
يا أمي،
أنت تجعل من الصعب علي أن أذهب ...

745
00:43:28,151 --> 00:43:30,051
ولكن سوف أراك الأسبوع المقبل.
أعدك.

746
00:43:30,219 --> 00:43:32,084
وعد، وعد، وعد دائما.

747
00:43:32,255 --> 00:43:34,689
- حسنًا، هيا بنا يا فتى.
- وداعاً سيدة دوناتي.

748
00:43:34,857 --> 00:43:36,757
- أنا آسف.
- أنا آسف أيضا.

749
00:43:37,493 --> 00:43:39,552
أريد أن أشكرك
على كل ما فعلته من أجلي.

750
00:43:39,729 --> 00:43:41,754
- هل تعود لرؤيتنا؟
- حسنا...

751
00:43:43,699 --> 00:43:45,098
أود أن.

752
00:43:45,268 --> 00:43:46,599
سأحاول، سيدة دوناتي.

753
00:43:47,003 --> 00:43:49,972
مع السلامة.
بارك الله فيكم ودمتم سالمين.

754
00:43:50,139 --> 00:43:51,163
شكرًا لك.

755
00:43:51,340 --> 00:43:53,308
هيا، دعنا نذهب.

756
00:43:55,645 --> 00:43:57,135
- ستأتي الأسبوع المقبل.
- أوه، بالتأكيد.

757
00:43:57,313 --> 00:43:59,645
- لا تنسى وعدك.
- لا، لا، لا، أعدك.

758
00:44:01,484 --> 00:44:03,384
يا ماما.

759
00:44:03,553 --> 00:44:05,714
أنا لا أصاب بالبرد مع هذا.

760
00:44:12,762 --> 00:44:13,786
تعال.

761
00:44:13,963 --> 00:44:15,487
- مع السلامة.
- مع السلامة.

762
00:44:31,581 --> 00:44:33,913
أنا ممتن
لقد أتيحت لي الفرصة للبقاء في منزلك.

763
00:44:34,083 --> 00:44:35,380
نعم.

764
00:44:35,551 --> 00:44:37,314
لقد كرهت أن أقول وداعا لأمك.

765
00:44:37,486 --> 00:44:39,784
من الأفضل أن تنسى أمرهما
من الآن فصاعدا.

766
00:44:39,956 --> 00:44:40,980
لماذا؟

767
00:44:41,157 --> 00:44:44,649
أنا لا أحب الزملاء التسكع
لهم، وخاصة الرجال في المضرب.

768
00:44:44,827 --> 00:44:47,022
حسنًا.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تشعر بها حيال ذلك.

769
00:44:47,196 --> 00:44:48,527
نعم.

770
00:44:48,698 --> 00:44:51,826
من الآن فصاعدا، ابقي عقلك على القتال.
لدينا الكثير من العمل في المستقبل.

771
00:44:52,001 --> 00:44:53,559
تمام.

772
00:44:55,304 --> 00:44:57,568
امسكها. على هذا الطريق.
ماذا عن ابتسامة صغيرة؟

773
00:44:57,740 --> 00:44:59,401
دعونا نرى تلك اللآلئ. هذا كل شيء.

774
00:44:59,575 --> 00:45:01,634
شكرًا لك.
الآن سيكون لدينا بضع لقطات أخرى.

775
00:45:01,811 --> 00:45:05,144
- نيك، نريدك هنا. نيك:
حسنًا يا أولاد. أي شيء لإلزام.

776
00:45:05,314 --> 00:45:06,781
أخرج هذا السيجار من وجهك.

777
00:45:06,949 --> 00:45:08,940
كنت خائفا
أنك سوف تنساني.

778
00:45:09,118 --> 00:45:10,642
ماذا عن تلك الابتسامة الكبيرة الرائعة؟

779
00:45:10,820 --> 00:45:12,378
مستعد؟

780
00:45:12,822 --> 00:45:14,881
يا فتى، السيدات سوف يعلقون ذلك
على الحائط.

781
00:45:15,057 --> 00:45:17,025
ماذا عن البيان
في تلك المعركة ماكجرو؟

782
00:45:17,193 --> 00:45:18,387
نيك يفعل كل الحديث.

783
00:45:18,561 --> 00:45:21,462
قلت له في أي وقت يا رفاق
وضعت على المكنسة الكهربائية لتبقى كمامة.

784
00:45:21,631 --> 00:45:24,862
- نيك سوف يدلي بالتصريحات.
- لا تولي اهتماما، جويسنبيري.

785
00:45:25,034 --> 00:45:27,002
هذا الاسم.
لماذا لا تحضر له واحدة جديدة؟

786
00:45:27,169 --> 00:45:28,641
"أراضي جويسنبيري
حق صعب."

787
00:45:28,666 --> 00:45:30,526
"جويسنبيري يهبط في المركزين
الحقوق إلى الذقن."

788
00:45:30,673 --> 00:45:32,766
سيكون لديك هؤلاء المذيعين
الاختناق حتى الموت.

789
00:45:32,942 --> 00:45:35,035
- نعم هذا صحيح.
- نعطيه مع واحدة جديدة.

790
00:45:35,211 --> 00:45:37,076
بالتأكيد، نيك يدلي بكل التصريحات.

791
00:45:37,246 --> 00:45:38,975
أنت تعرف ذلك.

792
00:45:39,148 --> 00:45:40,877
انتظر دقيقة. لدينا واحدة.

793
00:45:41,050 --> 00:45:43,883
فلوف، ما كان هذا الاسم
اتصلنا به في فلوريدا؟

794
00:45:44,053 --> 00:45:46,078
- جلاهاد.
- هذا كل شيء، جالاهاد.

795
00:45:46,255 --> 00:45:48,450
من الآن فصاعدا، نسميه جلاهاد.

796
00:45:48,624 --> 00:45:49,824
هذا اسم جيد جدًا.

797
00:45:49,992 --> 00:45:53,325
اسمعوا جميعا.
ربما يمكننا أيضًا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.

798
00:45:53,663 --> 00:45:56,291
أنا لقبك كيد جالاهاد.

799
00:45:56,465 --> 00:46:01,732
وهذه، ألواني،
يجب عليك ارتداء في المعركة.

800
00:46:02,138 --> 00:46:03,366
الاستيلاء على ذلك.

801
00:46:03,939 --> 00:46:05,065
مهلا، ما هذا؟

802
00:46:05,241 --> 00:46:07,232
لماذا، هذا هو الوسام.

803
00:46:07,643 --> 00:46:11,079
يبدو وكأنه قبلة بالنسبة لي.
مهلا، جو، اقتل تلك الصورة، أليس كذلك؟

804
00:46:11,614 --> 00:46:14,845
لا يمكننا بيع جالاهاد للسيدات
مع غال معلقة حول رقبته.

805
00:46:15,017 --> 00:46:16,017
قتل تلك الرصاصة.

806
00:46:16,185 --> 00:46:17,945
سنقوم بحفظه حتى يفعل
تعثر لسيدة.

807
00:46:18,087 --> 00:46:20,817
أوه، لا، لا،
وقال انه لن يقع في حب أي سيدة.

808
00:46:20,990 --> 00:46:22,890
لماذا، هذا هو تراكم الخاص بك، الأولاد.

809
00:46:23,059 --> 00:46:26,586
جلاهاد، نظيف القلب،
المنقذ الشجاع للسيدات العادلات...

810
00:46:26,762 --> 00:46:28,059
ولكن لا توجد امرأة في حياته.

811
00:46:28,230 --> 00:46:30,281
قوة 10 رجال
لأنه لا يمكن لأي سيدة

812
00:46:30,306 --> 00:46:32,213
اقترب بما فيه الكفاية ل
أعطه قصة شعر.

813
00:46:32,368 --> 00:46:33,699
المصارع الروماني.

814
00:46:33,869 --> 00:46:35,803
ماذا تقصد أيها المصارع الروماني؟

815
00:46:35,971 --> 00:46:37,802
حسنًا، ماذا كان، يونانيًا؟

816
00:46:37,973 --> 00:46:39,440
لا، نيكي، كان الإنجليزية.

817
00:46:39,608 --> 00:46:40,905
فارس المائدة المستديرة.

818
00:46:41,077 --> 00:46:43,443
نعم؟ أوه، حسنا، ما هو الفرق؟

819
00:46:43,612 --> 00:46:45,603
تضخم فاتورة البضائع بأي لغة.

820
00:46:45,781 --> 00:46:49,376
السادة الصحفيين،
أعطيك كيد جالاهاد.

821
00:47:34,263 --> 00:47:36,925
تلك هفوة جالاهاد لك
بالتأكيد عملت بشكل رائع.

822
00:47:37,099 --> 00:47:39,226
نلقي نظرة على السيدات.

823
00:47:40,870 --> 00:47:41,962
نعم.

824
00:47:42,138 --> 00:47:44,197
- استمر في ذلك، جو، هل ستفعل؟
- إنه لمن دواعي سروري.

825
00:47:44,373 --> 00:47:47,934
كما تعلمون، زهرة الفروسية النقية،
كل هذا الماهوسكو، هاه؟

826
00:47:52,782 --> 00:47:54,443
حق رائع آخر. اثنان آخران.

827
00:47:54,617 --> 00:47:56,244
<i>لقد جاؤوا... أوه، لقد سقط-</i>

828
00:47:56,419 --> 00:47:57,579
<i>سقط دينباو-</i>

829
00:47:57,753 --> 00:48:00,278
<ط>اثنان، ثلاثة،
سدد جالاهاد كرة واضحة عبر الحلبة-</i>

830
00:48:00,456 --> 00:48:03,687
<i>العد هو خمسة، ستة،
تم القبض على دينباو وهو يخرج-</i>

831
00:48:03,859 --> 00:48:06,350
<ط> لكمة رائعة لليد اليمنى
التي جاءت من العدم-</i>

832
00:48:06,529 --> 00:48:09,191
<i>ثم اثنان آخران، تسعة، عشرة-لقد خرج-</i>

833
00:48:09,365 --> 00:48:11,458
<i>ضربة قاضية أخرى لكيد جالاهاد-</i>

834
00:48:11,634 --> 00:48:13,124
<i>هل هذا الحشد مجنون!</i>

835
00:48:13,302 --> 00:48:15,329
<i>الحكم لديه جالاهاد
ارفع يدك وهذا</i>

836
00:48:15,354 --> 00:48:17,285
<i>النصر يضعه في مكانه
الطريق إلى الأعلى-</i>

837
00:48:23,712 --> 00:48:25,942
- كان ذلك عظيما.
- عظيم.

838
00:48:26,115 --> 00:48:29,141
استمر في القدوم أيها الفتى الجميل. إنه موعد.

839
00:48:29,485 --> 00:48:31,419
مهلا، استمر الآن.
أبعد كفوفك عنه.

840
00:48:31,587 --> 00:48:33,528
إنه موعد وسوف يفعل
ضرب الكتلة الخاصة بك.

841
00:48:33,553 --> 00:48:34,876
هل تطلب شيئاً؟

842
00:48:35,024 --> 00:48:37,720
احتفظ بهذا القرد في قفصه.
سيحصل على فرصته. استمر.

843
00:48:37,893 --> 00:48:40,555
- أنت التالي، ماكجرو. حظ سعيد.
- هيا يا طفل.

844
00:48:40,729 --> 00:48:43,163
<i>لقد كانوا متشابكين تقريبًا-
لم نتمكن من سماع ما قالوا-</i>

845
00:48:43,332 --> 00:48:45,459
<i>بدا سيئًا لمدة دقيقة،
ولكن انتهى كل شيء الآن-</i>

846
00:48:45,634 --> 00:48:48,501
<i>ماكجرو يصعد إلى الحلبة
والجمهور...</i>

847
00:48:50,639 --> 00:48:53,506
اعتقدت أنك لم تحب وارد.

848
00:48:53,676 --> 00:48:54,836
أنا لا.

849
00:48:55,010 --> 00:48:56,875
ثم لا داعي للقلق كثيرا.

850
00:48:59,748 --> 00:49:03,343
أوه، انها مجرد العصبية.

851
00:49:03,519 --> 00:49:06,647
يجب عليك دائما قول الحقيقة
ماريا.

852
00:49:06,822 --> 00:49:08,153
أنا يا أمي.

853
00:49:08,324 --> 00:49:09,757
إذا تكلمت الحقيقة...

854
00:49:09,925 --> 00:49:14,521
ربما يكون الأمر جيدًا مثل نيكي
أخبر وارد ألا يعود بعد الآن.

855
00:49:15,130 --> 00:49:16,995
لم يكن لدى نيكي أي عمل للقيام بذلك.

856
00:49:17,166 --> 00:49:18,690
لا يستطيع...

857
00:49:18,868 --> 00:49:20,995
أوه.

858
00:49:27,209 --> 00:49:29,404
وسوف يعود يوما ما.

859
00:49:29,578 --> 00:49:31,170
لا، لن يفعل ذلك.

860
00:49:31,347 --> 00:49:33,440
إنه مخلص جدًا لنيك لدرجة أنه لا يستطيع عصيانه.

861
00:49:34,049 --> 00:49:38,543
ربما يوما ما
سنذهب لرؤية وارد بدلا من ذلك.

862
00:49:38,721 --> 00:49:43,420
نيكي هو مدير الملاكمة،
وليس من قلوب الناس

863
00:49:44,193 --> 00:49:46,252
أذهب إلى السرير الآن.

864
00:49:46,962 --> 00:49:49,624
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا أمي.

865
00:49:50,299 --> 00:49:55,327
عندما تتخذ قرارك،
سوف تكون أكثر سعادة.

866
00:49:55,504 --> 00:49:57,267
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

867
00:50:22,419 --> 00:50:25,411
سأذهب لتناول الغداء يا آنسة فيليبس.
هل تريد شيئا؟

868
00:50:25,589 --> 00:50:28,490
ربما تحضر لي وعاءً آخر من المعجون
وثلاثة ألبومات أخرى.

869
00:50:28,659 --> 00:50:30,024
حسنًا.

870
00:50:32,930 --> 00:50:34,557
- أهلاً بك.
- كيف حالك؟

871
00:50:34,732 --> 00:50:36,256
- أهلا يا فلف.
- أهلا سيلفر.

872
00:50:36,433 --> 00:50:38,298
- أين نيك؟
- لا تسألني.

873
00:50:38,469 --> 00:50:40,903
قد يكون في المؤتمر
مع أوبراين ومديره.

874
00:50:41,071 --> 00:50:44,336
لقد كانوا في شعره
تحاول الترتيب لمعركة مبكرة.

875
00:50:46,177 --> 00:50:49,874
سيلفر، هل يستطيع أوبراين أن يأخذ وارد؟

876
00:50:50,047 --> 00:50:52,044
جدة أوبراين
يمكن أن يأخذه إذا كان

877
00:50:52,069 --> 00:50:53,973
كان لديها واحدة، وأنها تستطيع
الوقوف على قدميها.

878
00:50:54,118 --> 00:50:55,881
- ماذا حدث له؟
- لا أعرف.

879
00:50:56,053 --> 00:51:00,683
- لقد كان خارج الخط لمدة أسبوع.
- أوه، ثم أنه لم يصب بأذى.

880
00:51:00,858 --> 00:51:03,258
لا، هو فقط لا يظهر
أي بيب في عمله.

881
00:51:03,427 --> 00:51:06,419
هذا الصباح كان يلكم الحقيبة
كما لو كان أفضل صديق له.

882
00:51:06,597 --> 00:51:08,064
هل تعلم، نوع من أحلام اليقظة؟

883
00:51:08,232 --> 00:51:11,224
في منتصفها تمامًا،
يخلع قفازاته ويخرج.

884
00:51:11,402 --> 00:51:13,131
حسنا، ربما هو مجرد الحنين إلى الوطن.

885
00:51:13,304 --> 00:51:18,264
لا، إنه يتصرف وكأنه واقع في الحب
وعدم الوصول إلى أي مكان.

886
00:51:20,611 --> 00:51:23,409
قل، فلاف، هل كنت ترى
كثيرا منه في الآونة الأخيرة؟

887
00:51:25,282 --> 00:51:28,547
- أوه، لن يحبني أبدًا.
- لا تخدع نفسك.

888
00:51:28,719 --> 00:51:31,711
- إنهم لا يأتون أفضل منك.
- إنه مجرد مكياج.

889
00:51:33,424 --> 00:51:36,825
لقد عرفتك منذ وقت طويل.
لا يمكنهم التغلب على ارسالا ساحقا.

890
00:51:37,862 --> 00:51:40,888
- شكرا سيلفر.
- أخبر نيك أن يتصل بي، هل ستفعل؟

891
00:51:41,065 --> 00:51:44,523
- أنا سوف. الوداع.
- الوداع.

892
00:51:49,106 --> 00:51:51,006
ووو.

893
00:51:51,942 --> 00:51:54,206
مرحبا يا طفل.
ماذا تفعل، تتبعني؟

894
00:51:54,378 --> 00:51:56,369
أنا آسف لأني خرجت عليك
هذا الصباح.

895
00:51:56,547 --> 00:51:58,879
- سأخرج منه.
- أوه، هذا كل الحق، طفل.

896
00:51:59,049 --> 00:52:01,108
كل مقاتل يحصل على النعم
من حين لآخر.

897
00:52:01,285 --> 00:52:02,877
لقد كنت تعمل بجد.

898
00:52:03,053 --> 00:52:05,954
- خذ إجازة لمدة يومين واسترخي.
- أود أن.

899
00:52:06,123 --> 00:52:07,931
كن على ما يرام إذا أنا
تسريح حتى يوم الاثنين؟

900
00:52:07,956 --> 00:52:09,446
بالتأكيد، سأصلح الأمر مع (نيك).

901
00:52:09,593 --> 00:52:10,890
حسنًا.

902
00:52:19,603 --> 00:52:23,198
- مرحبا لويز.
- أوه، مرحبا، وارد.

903
00:52:23,374 --> 00:52:25,808
يبدو أن نيك بخير
مع الأوراق.

904
00:52:25,976 --> 00:52:29,468
إذا كان أداؤه أفضل بكثير، فسنذهب
لديك لتوسيع المكتب.

905
00:52:31,315 --> 00:52:33,579
"كيد جالاهاد تحاصره النساء."

906
00:52:33,751 --> 00:52:35,742
حسنا، يبدو كما لو أنهم
فقدت السيطرة مرة أخرى.

907
00:52:35,920 --> 00:52:37,478
نعم. لم يكن الكثير من المرح.

908
00:52:38,889 --> 00:52:42,586
كما تعلمون، أنت تعاني
من حالة الدعاية الحادة.

909
00:52:42,760 --> 00:52:46,696
- سيلفر تقول أنها أحبطتك.
- ليس هذا.

910
00:52:46,864 --> 00:52:49,196
وهذا ما جئت لأتحدث إليكم عنه.

911
00:52:49,366 --> 00:52:51,800
سأشعر بأنني أسهل كثيرًا
لو أستطيع أن أخرجه من صدري.

912
00:52:52,336 --> 00:52:58,332
كما تعلمون، منذ أن التقينا في فلوريدا،
لقد أخبرتني دائمًا أين أقف.

913
00:52:58,609 --> 00:52:59,667
نعم؟

914
00:52:59,843 --> 00:53:01,708
ليس هناك فائدة من التحدث مع نيك حول هذا الموضوع.

915
00:53:01,879 --> 00:53:05,042
ولذا أعتقد أنك الوحيد
من يستطيع أن يقول لي.

916
00:53:05,683 --> 00:53:08,311
لقد حان الوقت
لقد كنت في مزرعة السيدة دوناتي.

917
00:53:10,321 --> 00:53:16,123
ترى، التقيت به
أخت هناك، ماري.

918
00:53:16,293 --> 00:53:19,285
- نعم.
- لم أرها منذ ذلك الحين.

919
00:53:19,997 --> 00:53:22,397
أخبرني (نيك) أن أبقى بعيداً عنها...

920
00:53:22,566 --> 00:53:25,899
وأعتقد أن لديه بعض الحق
ليقول عن عائلته...

921
00:53:26,070 --> 00:53:28,538
لكنني لم أكن كذلك
قادر على نسيانها

922
00:53:29,606 --> 00:53:33,133
أنا أحبها.
أنت تعرف كيف يشعر نيك حيال ذلك.

923
00:53:36,013 --> 00:53:39,278
هل تحبك؟

924
00:53:39,450 --> 00:53:42,476
لا أعرف. ربما لا.

925
00:53:42,653 --> 00:53:44,848
لكني أريد رؤيتها مرة أخرى.

926
00:53:45,022 --> 00:53:48,822
إذا فعلت ذلك، فستكون هذه هي المرة الأولى
لقد خدعت نيك مرتين من قبل...

927
00:53:48,993 --> 00:53:51,962
وأنا مدين له بكل ما أملك.

928
00:53:52,129 --> 00:53:53,926
ماذا تعتقد؟

929
00:53:54,898 --> 00:53:57,162
يجب أن تذهب لرؤيتها يا (وارد).

930
00:53:57,534 --> 00:54:00,435
نيك ليس لديه أي حق
للتدخل في سعادتك.

931
00:54:00,604 --> 00:54:05,132
علاوة على ذلك، لقد كنت في المستوى
معه على طول الطريق.

932
00:54:05,542 --> 00:54:07,305
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

933
00:54:07,478 --> 00:54:11,244
- سأذهب لرؤيتها غدا.
- حظ سعيد.

934
00:54:12,082 --> 00:54:16,917
إذا تمكنت من العثور على نفس السعادة أنت و
نيك، هذا كل ما أريده.

935
00:54:17,421 --> 00:54:19,582
لقد كنت منتفخة، لويز.

936
00:54:20,157 --> 00:54:23,991
شكرًا. شكرا على النصيحة.

937
00:54:24,161 --> 00:54:26,129
سوف أراك عندما أعود.

938
00:54:37,374 --> 00:54:39,399
- مهلا، فلوف.
- نعم نيك؟

939
00:54:39,576 --> 00:54:42,807
استخرجي فستان الحفلة وارتديه.
نحن في احتفال.

940
00:54:42,980 --> 00:54:45,175
تم توقيع معركة أوبراين وختمها.

941
00:54:45,349 --> 00:54:47,510
والصبي،
هل أعطيت هؤلاء الرجال اللطيفين عضلات.

942
00:54:47,684 --> 00:54:49,948
خمسة وأربعون بالمئة
وأوقفتهم حتى أكتوبر.

943
00:54:50,120 --> 00:54:52,111
لن نضطر لمقابلة ماكجرو
حتى العام المقبل.

944
00:54:52,289 --> 00:54:54,917
سأربط يمين الطفل إلى جانبه،
علمه بما فيه الكفاية..

945
00:54:55,092 --> 00:54:56,957
لمحاصرتهم بالدوار أكثر من البط في حالة سكر.

946
00:54:57,127 --> 00:54:59,061
لماذا، أنا وأنت نذهب...

947
00:55:03,067 --> 00:55:06,503
- ما هي الفكرة؟
- نيكي.

948
00:55:07,838 --> 00:55:09,999
- سأغادر.
- ليا...؟

949
00:55:10,174 --> 00:55:12,972
ماذا تقصد برحلة؟ أين؟

950
00:55:13,143 --> 00:55:15,737
لا، إنها ليست رحلة.

951
00:55:17,214 --> 00:55:19,011
أنا أستقيل، نيك.

952
00:55:20,651 --> 00:55:22,414
لقد غسلت كل شيء.

953
00:55:22,586 --> 00:55:24,417
ما الذي تتحدث عنه؟ اغتسل؟

954
00:55:24,588 --> 00:55:27,785
لماذا، نحن نجلس على قمة العالم.
بعد كل شيء نحن...

955
00:55:27,958 --> 00:55:30,825
قل ما الأمر معك؟
هل جننت؟

956
00:55:31,562 --> 00:55:32,961
لا.

957
00:55:33,464 --> 00:55:37,594
نيكي، أنا لم أكذب عليك أبدا
وأنا لن أبدأ الآن.

958
00:55:38,335 --> 00:55:39,962
أنا في الحب.

959
00:55:42,473 --> 00:55:44,441
مثل أحمق بالدوار، لقد وقعت في الحب.

960
00:55:46,243 --> 00:55:48,074
هذا ينهينا.

961
00:55:49,079 --> 00:55:50,103
أنا يمسح.

962
00:55:51,281 --> 00:55:53,545
وأريد الابتعاد عن كل شيء.

963
00:55:53,717 --> 00:55:56,117
- من هو؟
- جناح.

964
00:55:56,753 --> 00:55:58,311
تقصد الطفل؟

965
00:55:58,489 --> 00:56:00,184
لماذا يا...

966
00:56:00,357 --> 00:56:02,222
هل كان يعبرني معك؟

967
00:56:02,392 --> 00:56:05,122
- هيا بنا، سأكسره...
- نيكي، استمع لي.

968
00:56:05,295 --> 00:56:06,489
لم يفعل أي شيء.

969
00:56:06,663 --> 00:56:09,188
انه لا يعرف شيئا عن ذلك.
لم أخبره قط.

970
00:56:09,366 --> 00:56:11,425
أوه، انه مربع معك.
سيكون دائما كذلك.

971
00:56:11,602 --> 00:56:13,035
أوه لا. أنت تكذب.

972
00:56:13,203 --> 00:56:15,262
لقد سقط من أجلك
أول مرة رآك.

973
00:56:15,439 --> 00:56:17,509
أنتما الاثنان بدأتما هذا
القادمة على ...

974
00:56:17,534 --> 00:56:19,957
لا، نيكي، هذا ليس كذلك
صحيح وأنت تعرف ذلك.

975
00:56:20,344 --> 00:56:21,436
الآن، استمع.

976
00:56:21,612 --> 00:56:24,740
لقد كانت هذه سنوات منتفخة.
دعونا لا نفسدهم الآن.

977
00:56:25,816 --> 00:56:28,614
إنها مجرد فواصل،
ولا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.

978
00:56:28,785 --> 00:56:30,650
أنت أو أنا سواء.

979
00:56:32,723 --> 00:56:34,247
نعم.

980
00:56:38,729 --> 00:56:40,162
نعم.

981
00:56:50,908 --> 00:56:54,708
مرحبا، هذا هو 1234.

982
00:56:55,012 --> 00:56:57,810
إرسال زوجين من الأولاد
لأمتعتي، أليس كذلك؟

983
00:56:58,081 --> 00:57:02,040
نعم، انها جاهزة الآن. حسنًا، شكرًا.

984
00:57:04,655 --> 00:57:07,021
لقد قطعنا شوطا طويلا معا،
أليس كذلك؟

985
00:57:07,191 --> 00:57:12,151
نعم. لن أنسى ذلك أبدًا يا نيك.
لا يهم أين أذهب.

986
00:57:12,863 --> 00:57:16,993
في الوقت الحالي، أريد النزول بمفردي.

987
00:57:17,167 --> 00:57:19,499
أنا لا أريد حتى أن أرى وارد.

988
00:57:21,104 --> 00:57:24,437
حسنًا، لماذا لا، إذا كنت كذلك
في الحب معه؟

989
00:57:25,576 --> 00:57:27,066
لأن...

990
00:57:29,413 --> 00:57:31,244
لأنه كما ترى...

991
00:57:33,817 --> 00:57:35,148
هو...

992
00:57:35,686 --> 00:57:39,588
حسنًا، إنه ليس معجبًا بي،
ولن يكون كذلك أبدًا.

993
00:57:40,390 --> 00:57:42,950
لكنه سيكون موجودا في كل وقت..

994
00:57:43,427 --> 00:57:45,588
حسنًا، لا أستطيع أن أتحمل ذلك.

995
00:57:46,530 --> 00:57:48,395
ربما أستطيع أن أنساه.

996
00:57:49,399 --> 00:57:51,492
حسنا، ماذا ستفعل؟

997
00:57:51,935 --> 00:57:54,130
العودة إلى العمل لروكي.

998
00:57:54,538 --> 00:57:58,372
- إنه يفتتح ناديًا جديدًا بوسط المدينة.
- الغناء؟

999
00:58:01,545 --> 00:58:03,376
حسنًا، هل ستتواجد في المعارك؟

1000
00:58:06,850 --> 00:58:08,442
لا، نيك.

1001
00:58:11,588 --> 00:58:13,055
وداعا، نيك.

1002
00:58:16,593 --> 00:58:17,890
نراكم في الجوار، فلاف.

1003
00:58:18,562 --> 00:58:20,621
إذا كان بإمكاني مساعدتك يومًا ما...

1004
00:58:48,659 --> 00:58:51,890
- مرحبا ماري.
- مرحبا، وارد.

1005
00:58:53,030 --> 00:58:55,624
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

1006
00:58:55,799 --> 00:58:57,130
هذا جيد.

1007
00:58:57,301 --> 00:59:00,498
- كيف حال والدتك؟
- إنها بخير.

1008
00:59:00,904 --> 00:59:02,804
هذا جيّد.

1009
00:59:02,973 --> 00:59:06,238
اعتقدت أنني سأقود السيارة، كما تعلمون،
لنرى كيف كنتم جميعا.

1010
00:59:06,410 --> 00:59:09,868
- إنه لطيف منك أن تفكر بنا.
- أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

1011
00:59:10,047 --> 00:59:11,344
أنا...

1012
00:59:11,515 --> 00:59:14,416
- لقد تغيرت نوعا ما، أليس كذلك؟
- كيف؟

1013
00:59:14,584 --> 00:59:17,678
اعتقدت أنك سوف تمزق رأسي
للمجيء إلى هنا مرة أخرى.

1014
00:59:17,854 --> 00:59:19,151
لا، أنا سعيد لأنك أتيت.

1015
00:59:20,123 --> 00:59:23,183
أردت أن أعتذر
للطريقة التي عاملتك بها في المرة الأخيرة.

1016
00:59:23,360 --> 00:59:26,659
- لقد كنت وقحا و...
- لم أكن وردة كثيرًا بنفسي.

1017
00:59:26,830 --> 00:59:30,391
لا، لم تكن كذلك.
خاصة عندما اتصلت بي بالشقي.

1018
00:59:30,567 --> 00:59:32,660
أوه، أعلم أنني تألمت
عدة مرات...

1019
00:59:32,836 --> 00:59:35,304
ولكن لا ينبغي أن تبدأ
كل تلك الحجج.

1020
00:59:35,472 --> 00:59:36,920
لم أبدأ أي حجج.

1021
00:59:36,945 --> 00:59:39,262
لقد فعلت ذلك بالتأكيد
يوم في الحظيرة.

1022
00:59:39,409 --> 00:59:42,105
لم أكن لأدعوك بالشقي
إذا لم تكن قد واصلت العزف.

1023
00:59:42,279 --> 00:59:44,179
واصلت العزف؟
هذا كل ما تحدثت عنه.

1024
00:59:44,348 --> 00:59:46,873
- لويز فعلت هذا، لويز قالت ذلك.
- لقد أخطأت فيها.

1025
00:59:47,050 --> 00:59:48,745
بالتأكيد لقد أخطأت فيها.

1026
00:59:48,919 --> 00:59:52,377
وفقا للرجل، كل امرأة
هل كل امرأة أخرى مخطئة.

1027
00:59:52,556 --> 00:59:55,992
إنه لأمر مدهش أنك أتيت إلى هنا على الإطلاق،
معها لا تزال في نيويورك.

1028
00:59:56,927 --> 01:00:00,055
- أفترض أنك كنت تراها.
- بالطبع لقد كنت أراها.

1029
01:00:00,230 --> 01:00:01,527
ماذا في ذلك؟ هي تضخم...

1030
01:00:01,698 --> 01:00:04,895
- صديقي، لقد سمعت ذلك من قبل.
- أراهن أنك سمعت ذلك من قبل.

1031
01:00:05,068 --> 01:00:07,969
قبل أن نفعل المزيد من الجدل،
سأنزع هذا من صدري

1032
01:00:08,138 --> 01:00:09,730
نصحتني لويز بالمجيء إلى هنا.

1033
01:00:09,906 --> 01:00:12,340
سبب مجيئي إلى هنا
كان أن أقول لك أنني أحبك.

1034
01:00:12,509 --> 01:00:15,376
لقد كنت في الحب معك
منذ أن التقيت بك، شقي أو لا شقي.

1035
01:00:15,545 --> 01:00:19,572
وأردت أن أقترح عليك. الآن،
هل تريد الاستمرار في الجدال أم لا؟

1036
01:00:19,883 --> 01:00:21,475
لا.

1037
01:00:22,486 --> 01:00:23,885
حسنًا.

1038
01:00:33,597 --> 01:00:36,031
أوه، وارد.

1039
01:00:43,607 --> 01:00:46,041
- ضيق جدا؟
- لا، حسنا.

1040
01:00:46,543 --> 01:00:47,942
ما الأمر يا نيك؟

1041
01:00:48,111 --> 01:00:50,671
- ماذا تقصد؟
- لا أعلم، مهما كان ما يأكلك.

1042
01:00:50,847 --> 01:00:54,283
هذه هي المعركة الأولى التي دخلت فيها
أنني لا أشعر أنك خلفي.

1043
01:00:54,451 --> 01:00:56,783
- أوه، لقد حصلت على القفزات، هذا كل شيء.
- لا، لم أفعل.

1044
01:00:56,953 --> 01:01:00,514
استمع يا نيك، منذ حادثة دينباو
قتال، لقد كان لديك شيء ضدي.

1045
01:01:00,690 --> 01:01:03,386
الآن، لماذا لا تحصل عليه
من صدرك؟

1046
01:01:05,495 --> 01:01:08,430
هل فكرت أنت وفلوف من قبل
كنت في الحب مع بعضها البعض؟

1047
01:01:08,732 --> 01:01:11,394
لويز؟ بالتأكيد لا.

1048
01:01:11,568 --> 01:01:12,933
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

1049
01:01:13,437 --> 01:01:15,462
لقد غادرت المدينة
في اليوم التالي لخروجها.

1050
01:01:15,639 --> 01:01:18,199
هل تعتقد أن لدي أي شيء للقيام به
مع رحيلها؟

1051
01:01:18,375 --> 01:01:20,070
-ألم تكن معك؟
- بالطبع لا.

1052
01:01:20,243 --> 01:01:22,336
الآن، هذا سؤال جيد
لكي تسألني.

1053
01:01:22,512 --> 01:01:26,346
إنها فتاة منتفخة وأنت تعرف ذلك.
نحن مجرد أصدقاء جيدين، هذا كل شيء.

1054
01:01:26,516 --> 01:01:31,544
- أين ذهبت؟
- حسنًا، لقد سافرت بالسيارة إلى نيو لندن.

1055
01:01:31,721 --> 01:01:34,519
لم أكن أعرف حتى أنها غادرت
حتى عدت.

1056
01:01:36,393 --> 01:01:38,258
حسنا، ننسى ذلك.

1057
01:01:38,862 --> 01:01:41,558
إبقاء عقلك على هذه الليلة.
سأكون هناك لدعمك.

1058
01:01:41,731 --> 01:01:44,791
تذكر، ابق على تلك الدراجة
وحاصر أوبراين المسافة بأكملها.

1059
01:01:44,968 --> 01:01:48,904
ولا تبدو بمظهر جيد جدًا وإلا ستبدو تركيا كذلك
اجعلهم يصرخون عليك لمقابلة تشاك.

1060
01:01:49,072 --> 01:01:51,165
- الحدث الرئيسي قادم.
- نحن قادمون.

1061
01:01:51,341 --> 01:01:53,332
أبقِ تلك اليد اليمنى مقيدة،
الفوز بالنقاط.

1062
01:01:53,510 --> 01:01:55,978
- أنا لا أريد أي ضربة قاضية، هل تفهم؟
- حسنًا.

1063
01:01:56,146 --> 01:01:59,309
أوه، فضة.
إذا رأيت فلاف في أي مكان، فأخبرني.

1064
01:01:59,483 --> 01:02:01,576
اعتقدت أنها لن تأتي
للقتال بعد الآن.

1065
01:02:01,751 --> 01:02:03,719
حسنًا، ربما تغير رأيها.

1066
01:02:07,190 --> 01:02:09,090
خض المعركة التالية!

1067
01:02:24,007 --> 01:02:25,235
هيا يا جالاهاد.

1068
01:02:28,612 --> 01:02:30,637
هيا يا جالاهاد، قاتل!

1069
01:02:31,715 --> 01:02:33,774
المماطلة، هاه؟ لقد أخذوه على دراجة.

1070
01:02:33,950 --> 01:02:37,408
إذا استمر في الظهور بهذا السوء،
لن تضخ أي قتال.

1071
01:02:40,457 --> 01:02:41,856
هذا كل شيء، مربع له.

1072
01:02:43,894 --> 01:02:46,761
سوف أقوم بإصلاحه حتى ينفتح في الجولة القادمة.

1073
01:02:48,298 --> 01:02:51,495
- اعتقدت أن تشاك سيكون هنا.
- حسنًا، قال أنه سيفعل.

1074
01:02:51,668 --> 01:02:55,035
يعتقد أنه يستطيع التغلب على هذا الرجل بدونه
مشاهدة؟ قلت لك أن تبقى معه.

1075
01:02:55,205 --> 01:02:58,436
وكيف عرفت أنه يكذب؟
ربما تهربت من بعض الملاهي الليلية.

1076
01:02:58,608 --> 01:03:00,906
نعم، حسناً، إذا فعل ذلك،
سأضرب أذنيه للأسفل.

1077
01:03:01,077 --> 01:03:02,544
أريد أن أتصل به لاحقا.

1078
01:03:02,712 --> 01:03:04,839
هيا يا جالاهاد.

1079
01:03:12,722 --> 01:03:14,781
- هل أنت متأكد؟
- نعم، احترق الكثير.

1080
01:03:14,958 --> 01:03:16,220
اتبعه بعد القتال.

1081
01:03:16,393 --> 01:03:19,191
ستكون لقطة منتفخة إذا وجد
البطل ويطرده.

1082
01:03:19,362 --> 01:03:21,023
قفز إليها والحصول على المعلومات الداخلية.

1083
01:03:31,374 --> 01:03:33,103
ها أنت ذا. كان ذلك مثاليًا يا كيد.

1084
01:03:33,276 --> 01:03:35,176
- أنت تسير بشكل رائع.
- الحشد لا يحبون ذلك.

1085
01:03:35,345 --> 01:03:37,336
من يهتم؟
كل ما نريده هو البطولة

1086
01:03:37,514 --> 01:03:38,538
استمر في ذلك، هل ستفعل؟

1087
01:03:38,715 --> 01:03:42,151
إذا قمت بتشغيل ماكجرو مثل هذا الرجل،
سوف يسقط من هجوم الجن.

1088
01:03:42,319 --> 01:03:43,946
- حسنًا.
- دوق.

1089
01:03:44,120 --> 01:03:45,246
نعم؟

1090
01:03:45,422 --> 01:03:47,622
أريد أن أجعل الطفل يأتي
تباطؤ حتى تتمكن من مسمار له؟

1091
01:03:47,657 --> 01:03:49,147
نعم، سأقول أنني أفعل.

1092
01:03:49,326 --> 01:03:52,659
- اصنع صدعًا حول فلاف فيليبس.
- فلاف فيليبس، هاه؟

1093
01:03:52,829 --> 01:03:53,921
شكرًا جزيلاً.

1094
01:04:16,486 --> 01:04:19,455
ما تفعلون؟
تنقذ نفسك من أجل تلك السيدة الزغبية؟

1095
01:04:26,496 --> 01:04:28,657
مهلا، الاستغناء عن ذلك، طفل. صندوق له.

1096
01:04:36,640 --> 01:04:39,700
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ابتعد عنه يا فتى، أليس كذلك؟

1097
01:04:50,920 --> 01:04:53,115
خمسة، ستة، سبعة...

1098
01:04:54,190 --> 01:04:57,921
ثمانية، تسعة، عشرة.

1099
01:05:02,732 --> 01:05:03,960
أخبره أنه قد اغتسل.

1100
01:05:04,134 --> 01:05:07,262
لا يمكنك أن تفعل ذلك، ليس لهذا
صبي. - خرج عن الخط، أليس كذلك؟

1101
01:05:07,437 --> 01:05:08,461
نعم، لكنك لا تستطيع...

1102
01:05:08,638 --> 01:05:10,833
لقد انتهيت منه
مثل بورك أو أي منهم.

1103
01:05:11,007 --> 01:05:12,099
ولكن هذا ليس هو نفسه.

1104
01:05:12,275 --> 01:05:15,005
لا يمكنك إعطاء تركيا
فرصة أخرى لخداعك..

1105
01:05:15,178 --> 01:05:17,078
عندما حصلت على هذا الصبي لدفع ثمنه.

1106
01:05:17,247 --> 01:05:20,045
نعم، لقد نسيت ذلك.

1107
01:05:20,216 --> 01:05:22,150
- حسنا، أنت تفوز.
- تضخم، نيك.

1108
01:05:23,186 --> 01:05:25,086
ما رأيك في ذلك يا تركيا؟

1109
01:05:25,255 --> 01:05:27,655
حسنا، لقد كانت معركة عظيمة.
الطفل هو ضجة كبيرة.

1110
01:05:27,824 --> 01:05:30,759
لقد أثبت للجمهور ولنا
إنه جاهز للحصول على لقب البطولة.

1111
01:05:30,927 --> 01:05:32,986
سوف نطابقه
مع البطل الشهر المقبل.

1112
01:05:33,163 --> 01:05:35,097
- انتفاخ.
- مهلا، دوناتي.

1113
01:05:35,265 --> 01:05:37,825
- أوه، تايلور.
- نعم؟

1114
01:05:38,501 --> 01:05:41,629
قد تخبرهم عن الطفل
ضرب تشاك بلكمة واحدة.

1115
01:05:41,805 --> 01:05:45,036
تراكم معركة الضغينة القديمة.
سوف يرغب الجمهور في رؤيته الأسبوع المقبل.

1116
01:05:45,208 --> 01:05:47,065
تلك الأعمال فلوريدا
كان خارج السجل.

1117
01:05:47,090 --> 01:05:48,724
حسنا، انه لي
مقاتل، أليس كذلك؟

1118
01:05:48,878 --> 01:05:51,904
- سجله في المحضر.
- حسنًا، اترك الأمر لي.

1119
01:05:52,082 --> 01:05:54,346
أوه فريد. فريد.

1120
01:06:01,524 --> 01:06:04,152
- مهلا، ما هي الفكرة؟
- قال شيئا عن لويز.

1121
01:06:04,327 --> 01:06:06,454
نعم؟ نوع من الحصول على
خارج نطاق السيطرة، أليس كذلك؟

1122
01:06:06,629 --> 01:06:08,161
لا، ولكنني سوف أضرب
أي شخص يقول ذلك.

1123
01:06:08,186 --> 01:06:09,221
مهلا ، دوناتي.

1124
01:06:09,265 --> 01:06:10,755
- انتظر دقيقة.
- انتظر ثانية.

1125
01:06:10,934 --> 01:06:12,454
- حسنًا، تفضل.
- تعال.

1126
01:06:12,602 --> 01:06:13,933
معركة عظيمة، أليس كذلك يا أولاد؟

1127
01:06:14,104 --> 01:06:17,540
لقد سمحت للطفل بالحصول على مسافة طويلة جيدة
تجريب قبل وضع KO عليه.

1128
01:06:17,707 --> 01:06:19,038
انتظر، أعطنا ذلك لاحقا.

1129
01:06:19,209 --> 01:06:21,700
مورغان يريد أن يعطيك
معركة البطولة الشهر المقبل.

1130
01:06:21,878 --> 01:06:24,346
- هذا بخير معك؟
- أنت تعلم أن الجمهور متحمس لذلك.

1131
01:06:24,514 --> 01:06:26,404
سوف ترسم بشكل رائع
البوابة بعد هذا الفوز.

1132
01:06:26,429 --> 01:06:27,439
هيا، نعطيه.

1133
01:06:27,584 --> 01:06:29,677
- متى ستوقع؟
- لم يحالفك الحظ.

1134
01:06:29,853 --> 01:06:32,083
لن يكون هناك توقيع
حتى العام المقبل.

1135
01:06:32,255 --> 01:06:33,517
أي شيء على الإطلاق؟

1136
01:06:33,690 --> 01:06:35,370
- من فضلك...
- الآن، الآن، انتظر لحظة.

1137
01:06:35,492 --> 01:06:38,723
انتظر لحظة، أنتم يا رفاق فقط
بقدر حكمتي في التعامل مع ملف تركيا.

1138
01:06:38,895 --> 01:06:41,830
إنه يعرف جلاهاد ذات مرة
وصل إلى ذروته، وسوف يأخذ ماكجرو.

1139
01:06:41,998 --> 01:06:43,727
إنه يحاول ضرب الطفل الآن.

1140
01:06:43,900 --> 01:06:45,993
سيكون لديك الغوغاء
الصراخ من أجل المباراة.

1141
01:06:46,169 --> 01:06:48,069
- نعم، علينا طباعة شيء ما.
- تمام.

1142
01:06:48,238 --> 01:06:49,728
الآن، انتظر دقيقة. دعني أرى.

1143
01:06:49,906 --> 01:06:51,430
أخبرهم أن نيك دوناتي...

1144
01:06:51,608 --> 01:06:54,839
يناشد الروح الرياضية
من الجمهور الأمريكي للعب النظيف.

1145
01:06:55,011 --> 01:06:56,774
للانتظار وإعطاء كيد جالاهاد فرصة.

1146
01:06:56,946 --> 01:06:59,813
لماذا، تشاك في الفصل الدراسي
بنفسه الآن. الطفل؟

1147
01:06:59,983 --> 01:07:02,472
انه يحتاج الى الكثير من
التدريب قبل الاجتماع

1148
01:07:02,497 --> 01:07:05,104
مثل هذه الرائعة
مقاتل كالبطل.

1149
01:07:05,255 --> 01:07:07,086
- وينبغي أن يعقد لهم.
- هذا جيّد.

1150
01:07:07,257 --> 01:07:09,020
نعم، هذا كل الحق، نيك. شكرًا.

1151
01:07:09,192 --> 01:07:11,524
- أين تركيا؟
- حسنًا، فلنذهب لإحضار مورغان.

1152
01:07:11,694 --> 01:07:14,925
دعونا نعمد البطل القادم.
سأكسر هذه الزجاجة فوق رأسه.

1153
01:07:15,098 --> 01:07:17,828
- مهلا...
- أوه، لا أستطيع إطلاق الرجل؟

1154
01:07:18,001 --> 01:07:20,663
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- ماذا عن تناول القليل من الشراب؟

1155
01:07:20,837 --> 01:07:21,963
سوف أراك في الخارج.

1156
01:07:22,138 --> 01:07:23,730
أوه، اسمحوا لي أن أعمده مرة واحدة فقط.

1157
01:07:23,907 --> 01:07:25,568
ماذا عن ذلك، طفل؟ متى كهف؟

1158
01:07:25,742 --> 01:07:27,733
وكان الخامس
الجولة بدأت في التباطؤ.

1159
01:07:27,911 --> 01:07:29,469
- وهنا ملاحظة بالنسبة لك.
- شكرًا.

1160
01:07:29,646 --> 01:07:31,409
هل كان حقك الأول هو الذي أذيته؟

1161
01:07:31,581 --> 01:07:33,674
ما الذي تتحدث عنه؟
وكانت الثانية.

1162
01:07:33,850 --> 01:07:36,648
- ماذا عن البيان، هاه؟
- نعم، ماذا عن البيان؟

1163
01:07:37,420 --> 01:07:39,479
انتظر دقيقة.

1164
01:07:45,662 --> 01:07:48,790
- ماري حبيبتي كيف حالك؟
- بخير.

1165
01:07:48,965 --> 01:07:51,900
جي، هذه مفاجأة.
كيف وصلت إلى المدينة؟

1166
01:07:52,068 --> 01:07:53,933
أمي سمحت لي بالنزول في القطار.

1167
01:07:54,103 --> 01:07:55,593
- هل رأيت القتال؟
- مم هم.

1168
01:07:55,772 --> 01:07:57,262
- هل تأذيت؟
- لا.

1169
01:07:57,440 --> 01:07:58,532
لقد كنت رائعا.

1170
01:07:58,708 --> 01:08:01,040
غيرت رأيك
بخصوص لعبة القتال، هاه؟

1171
01:08:01,211 --> 01:08:04,203
- دعنا نذهب إلى مكان حيث يمكننا التحدث.
- أردت فقط أن أراك.

1172
01:08:04,380 --> 01:08:06,007
يجب أن أغادر في القطار الساعة 12:30.

1173
01:08:06,182 --> 01:08:09,049
سأقودك إلى المنزل. سأحصل عليك
هناك قبل أن القطار.

1174
01:08:09,219 --> 01:08:12,279
أنت لم تأت إلى هنا من قبل،
لذلك دعونا نلقي نظرة حول هذه الليلة.

1175
01:08:12,455 --> 01:08:14,446
- حسنًا.
- سيارتي هنا.

1176
01:08:16,159 --> 01:08:19,356
- مثل ذلك؟
- أوه، نعم.

1177
01:08:20,463 --> 01:08:21,487
- جناح؟
- نعم؟

1178
01:08:21,664 --> 01:08:23,689
- أود أن أسألك شيئا.
- حسنًا.

1179
01:08:23,867 --> 01:08:26,392
هل صحيح أن لويز أخبرتك
أن يأتي إلى المزرعة؟

1180
01:08:26,569 --> 01:08:28,298
نعم إنه كذلك يا ماري.

1181
01:08:28,471 --> 01:08:30,735
أخشى أنني كنت مخطئا بشأنها.

1182
01:08:31,140 --> 01:08:34,507
- إنها تنتمي إلى كل هذا، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

1183
01:08:34,811 --> 01:08:37,143
أود أن ألتقي بها في وقت ما.

1184
01:08:37,313 --> 01:08:38,712
إنها تغني في روكي.

1185
01:08:38,882 --> 01:08:40,941
لم يسبق لك أن ذهبت إلى ملهى ليلي،
هل لديك؟

1186
01:08:41,117 --> 01:08:42,997
تحب التوقف في
والحصول على لدغة لتناول الطعام؟

1187
01:08:43,022 --> 01:08:44,022
أوه، أود أن.

1188
01:08:44,087 --> 01:08:45,452
حسنًا.

1189
01:09:38,174 --> 01:09:40,108
هذا هو الغناء لويز.

1190
01:09:40,276 --> 01:09:42,335
إنها جميلة، أليس كذلك؟

1191
01:10:20,383 --> 01:10:21,645
طاولة لشخصين من فضلك.

1192
01:10:21,818 --> 01:10:23,911
- أوه، كيف حالك يا سيد جلاهاد؟
- كيف حالك؟

1193
01:10:24,087 --> 01:10:26,021
بهذه الطريقة من فضلك.

1194
01:10:26,189 --> 01:10:27,672
سمعت أنه كان
معركة رائعة.

1195
01:10:27,697 --> 01:10:29,876
نعم، حسنا، نحن
كان لديه الكثير من المرح في ذلك.

1196
01:10:30,026 --> 01:10:31,755
تفضل.

1197
01:10:40,236 --> 01:10:41,703
- مرحبا لويز.
- مرحبا جالاهاد.

1198
01:10:41,871 --> 01:10:43,338
- أحب غنائك.
- شكرًا.

1199
01:10:43,506 --> 01:10:45,974
تذكر،
كنت دائما تريد أن تسمعني أغني.

1200
01:10:48,544 --> 01:10:51,570
- أنت أخت نيك، أليس كذلك؟
- نعم، لويز.

1201
01:10:52,682 --> 01:10:54,707
أنا أعرف أخيك منذ وقت طويل.

1202
01:10:55,551 --> 01:10:57,519
- هل ستجلس هنا معنا؟
- نعم، اجلس.

1203
01:10:57,687 --> 01:10:59,211
بالتأكيد، أود أن.

1204
01:11:00,189 --> 01:11:01,520
شكرًا.

1205
01:11:01,691 --> 01:11:03,491
هل سيكون لديك شيء معنا، لويز؟

1206
01:11:03,659 --> 01:11:05,524
لا، لا، لا أعتقد أنني سأفعل.

1207
01:11:06,362 --> 01:11:07,954
هل يعرف نيك أنك في نيويورك؟

1208
01:11:08,131 --> 01:11:10,326
لا، لا يفعل ذلك.
لن تخبريه، أليس كذلك؟

1209
01:11:10,500 --> 01:11:12,229
أوه، لا، بالطبع لا.

1210
01:11:12,402 --> 01:11:14,734
سمعت أنك قمت بعمل قصير لأوبراين.

1211
01:11:14,904 --> 01:11:16,872
أعتقد أنك سوف تصبح بطلا
بعد كل شيء.

1212
01:11:17,040 --> 01:11:18,803
إذا فعلت ذلك، ستكون معركتي الأخيرة.

1213
01:11:18,975 --> 01:11:21,136
ثم سيحصل نيك على ما يريد
وأنا كذلك.

1214
01:11:21,310 --> 01:11:23,073
كانت ماري في القتال الليلة.

1215
01:11:23,246 --> 01:11:24,679
هل استمتعت به؟

1216
01:11:24,847 --> 01:11:27,407
كثيرًا، لكني كنت قلقة بعض الشيء.

1217
01:11:27,583 --> 01:11:29,915
الشيء التالي الذي أرادت القيام به
كان لمقابلتك.

1218
01:11:30,086 --> 01:11:31,519
أنا سعيد.

1219
01:11:31,687 --> 01:11:34,747
كما تعلمون، قبل بضعة أشهر،
لم أكن أعتقد أنني أحبك.

1220
01:11:34,924 --> 01:11:36,858
لكنني أفعل ذلك كثيرًا.

1221
01:11:38,494 --> 01:11:40,485
الشيء نفسه ينطبق علي.

1222
01:11:41,497 --> 01:11:42,794
وأنت تعلم، أليس كذلك؟

1223
01:11:47,470 --> 01:11:49,062
تعرف ماذا؟

1224
01:11:49,238 --> 01:11:51,502
لن تفهم.

1225
01:11:58,047 --> 01:12:00,311
- مساء الخير سيد مورجان.
- أين تشاك ماكجرو؟

1226
01:12:00,483 --> 01:12:03,543
- آسف، لا داعي لإزعاجه.
- لا تعطيني ذلك. أين هو؟

1227
01:12:03,719 --> 01:12:06,813
غرفة طعام خاصة رقم <i>6,</i>
لكنك لم تسمع ذلك مني.

1228
01:12:18,201 --> 01:12:19,668
الدخول في قتال، أليس كذلك؟

1229
01:12:19,836 --> 01:12:22,896
- هيا أنت. اخرج للخارج، استمر.
- قل، لا تجرؤ على لمسها.

1230
01:12:23,072 --> 01:12:25,472
- من تظن نفسك؟
- مهلا، قطعها.

1231
01:12:25,641 --> 01:12:27,165
- تفكيك...
- أعطني معطفي.

1232
01:12:27,343 --> 01:12:29,463
- الفكرة ذاتها، تخيل العصب...
- خارج.

1233
01:12:29,579 --> 01:12:32,277
- لماذا، اسمع، من تظن نفسك؟
- لا يهم، في الخارج.

1234
01:12:32,348 --> 01:12:33,455
ما الذي تتألم بشأنه؟

1235
01:12:33,480 --> 01:12:35,700
اعتقدت أنني قلت لك
ليكون في الصف الأول في الحلبة.

1236
01:12:35,852 --> 01:12:38,844
لا يجب أن أرى تلك المعركة الهيكة.
أستطيع أن أطرده في أي وقت.

1237
01:12:39,021 --> 01:12:42,388
أوبراين لم يستطع ولن تتمكن أنت
ل. وهذا ما يماطلون من أجله.

1238
01:12:42,558 --> 01:12:43,650
أوه ، إذن هم يماطلون؟

1239
01:12:43,826 --> 01:12:46,090
في انتظاركم للفة
كل الخمور في المدينة.

1240
01:12:46,262 --> 01:12:49,288
- أنت عائد إلى التدريب.
- سأعتني بهذا الجوبي.

1241
01:12:49,465 --> 01:12:50,932
لماذا لا تذهب لتخسر نفسك؟

1242
01:12:51,100 --> 01:12:53,091
ما تحاول فعله،
الاستيلاء على الحصري؟

1243
01:12:53,269 --> 01:12:54,896
هيا، اخرج من هنا.

1244
01:12:55,071 --> 01:12:56,595
لن يفعل أي مماطلة معي.

1245
01:12:56,772 --> 01:12:57,966
اسكت.

1246
01:12:58,141 --> 01:13:00,871
- أعرف ما أفعله.
- تعال الى هنا.

1247
01:13:03,045 --> 01:13:06,503
حسنًا، إذا لم تكن فطيرة لامبي قديمة،
كل شيء متقن.

1248
01:13:09,418 --> 01:13:11,045
وارد، انتبه.

1249
01:13:11,521 --> 01:13:13,352
تشاك في حالة سكر.

1250
01:13:15,091 --> 01:13:17,025
لذا فأنت تحاول الزحف للخارج
في قتال، هاه؟

1251
01:13:19,395 --> 01:13:21,056
قف، سنخرجها هنا.

1252
01:13:21,230 --> 01:13:22,254
لا، وارد، من فضلك.

1253
01:13:22,431 --> 01:13:24,331
اسمع يا ماكجرو، لقد اكتفيت منك.

1254
01:13:24,734 --> 01:13:26,964
- اتركني.
- سآخذك في أي وقت.

1255
01:13:27,136 --> 01:13:29,400
انتظر لحظة، انتظر هناك.
أخرجه من هنا.

1256
01:13:29,572 --> 01:13:31,472
- سنفعل ذلك الشهر المقبل.
- يناسبني بخير.

1257
01:13:31,641 --> 01:13:32,938
حسنًا، هذا موعد.

1258
01:13:33,109 --> 01:13:35,669
- اسمحوا لي أن رمي هوك.
- أنت لا ترمي أي خطاف على أي شخص.

1259
01:13:35,845 --> 01:13:38,712
- سأحطم هذا الطفل.
- لن تحطم أحداً، أخرجه.

1260
01:13:39,115 --> 01:13:41,140
اقطعوها يا أولاد، هذا يكفي.

1261
01:13:41,317 --> 01:13:44,081
هيا، أخرجها وخذها إلى المنزل
قبل فوات الاوان.

1262
01:13:44,253 --> 01:13:45,277
- شكرًا.
- أنا آسف.

1263
01:13:45,454 --> 01:13:47,718
لا تقلق بشأن ذلك،
سيكون كل شيء على ما يرام.

1264
01:13:47,890 --> 01:13:49,152
طاب مساؤك.

1265
01:13:49,325 --> 01:13:50,792
من فضلك لا تستخدم تلك الصور.

1266
01:13:50,960 --> 01:13:53,428
إذا لم يحصل جو تايلور على تلك الصورة،
كان سيقتلني.

1267
01:13:53,596 --> 01:13:54,893
أوه، ولكن...

1268
01:13:59,569 --> 01:14:00,934
كوكران، برادي يتحدث.

1269
01:14:01,103 --> 01:14:03,162
عقد الجري الخاص بك.
سأعيد صياغة الصفحة الأولى.

1270
01:14:03,339 --> 01:14:05,807
ما استراحة على القمة
من زاوية القتال في فندق فلوريدا.

1271
01:14:05,975 --> 01:14:08,034
البقاء مع
"المرأة في حياة حب جالاهاد."

1272
01:14:08,211 --> 01:14:12,272
هذا ما يريده المحاربون
إفطار. سميث أين الصور؟

1273
01:14:12,448 --> 01:14:14,211
حسنًا، أخرجهم مبللين.

1274
01:14:14,383 --> 01:14:17,375
سأقوم بإثارة أمور الحرب
الصفحة الثانية. احفظ لي أربعة أعمدة.

1275
01:14:17,553 --> 01:14:20,454
تلك الصورة لفيليبس
التقبيل في المكتب يجب أن ينجح

1276
01:14:20,623 --> 01:14:22,682
نعم، ولكن من هي الفتاة الأخرى؟

1277
01:14:22,858 --> 01:14:25,292
هناك الكثير من رجال الصحف
وصلنا حول هذا المكان.

1278
01:14:25,461 --> 01:14:27,952
- لا أحد يعرف؟
- قد تسأل جالاهاد.

1279
01:14:28,598 --> 01:14:31,465
- سيدة لرؤيتك.
- أبعدهم جميعاً، أنا مشغول.

1280
01:14:32,068 --> 01:14:34,229
- أنا آسف... لا يمكنك الدخول.
- لا يهم، جو.

1281
01:14:34,403 --> 01:14:35,597
آسف، لم يحالفك الحظ.

1282
01:14:35,771 --> 01:14:38,035
لقد حصلت على الكثير
دون أن تلعب زاوية القتال.

1283
01:14:38,207 --> 01:14:40,767
لا تستخدم تلك الصور.
عليك أن تبقيهم خارجا.

1284
01:14:40,943 --> 01:14:43,969
ودع <i>Express</i> يهزمنا؟
وكان رجلهم هناك أيضا. أنا آسف.

1285
01:14:44,146 --> 01:14:48,242
لكنك لا تدرك ما سيحدث.
سوف يدمر هذا الطفل، حياته المهنية بأكملها.

1286
01:14:48,417 --> 01:14:50,305
أنت لا تعرف نيك.
ستكون نهاية

1287
01:14:50,330 --> 01:14:52,309
كل شيء إذا قمت بالسحب
أخته فيه.

1288
01:14:52,455 --> 01:14:53,717
أخته؟

1289
01:14:54,857 --> 01:14:56,347
نعم.

1290
01:14:57,860 --> 01:15:00,420
- ألم تعلم؟
- لا.

1291
01:15:00,596 --> 01:15:02,029
يا لها من استراحة.

1292
01:15:02,198 --> 01:15:04,598
يو، برادي، برادي.

1293
01:15:13,809 --> 01:15:16,471
- صباح الخير سيد دوناتي.
- صباح.

1294
01:15:17,113 --> 01:15:19,911
- مرحبا نيك.
- اوه حسناً. ها هو.

1295
01:15:20,082 --> 01:15:21,777
لقد كنا ننتظر هنا ساعات.

1296
01:15:21,951 --> 01:15:23,680
كم عدد المقابلات التي تريدونها يا أولاد؟

1297
01:15:23,853 --> 01:15:26,219
الطفل لن يقاتل البطل
حتى العام المقبل.

1298
01:15:26,389 --> 01:15:27,720
ما أريد معرفته هو...

1299
01:15:27,890 --> 01:15:30,450
ماذا عن هذه الرومانسية
بين الطفل وأختك؟

1300
01:15:30,626 --> 01:15:32,238
منذ متى لديهم
كنا نذهب معا؟

1301
01:15:32,263 --> 01:15:33,278
ما الرومانسية؟

1302
01:15:33,429 --> 01:15:35,488
ومن هنا، هنا.

1303
01:15:59,455 --> 01:16:00,479
وداعا يا عزيزي.

1304
01:16:00,656 --> 01:16:03,181
لقد كانت أمسية مثيرة، أليس كذلك؟

1305
01:16:22,044 --> 01:16:24,239
- أنت هنا، هاه؟
- لماذا، أحضرت ماري إلى المنزل.

1306
01:16:24,413 --> 01:16:27,746
غير راضين عن العبث بأنفسكم
في نيويورك، عليك أن تأتي إلى هنا.

1307
01:16:27,917 --> 01:16:29,544
- لا تقل ذلك.
- لو تابعتنا..

1308
01:16:29,719 --> 01:16:33,086
لم يكن لديك ما يكفي. كان عليك التسلل
خلف ظهري لتجاوزني.

1309
01:16:33,255 --> 01:16:35,587
- لا يوجد صليب مزدوج.
- قلت لك أن تبتعد.

1310
01:16:35,758 --> 01:16:39,023
- لن يبتعد عني.
- ماري وأنا في الحب.

1311
01:16:39,195 --> 01:16:42,255
الحب ماذا تعرف عن الحب؟
إنها طفلة، إنها صغيرة جدًا.

1312
01:16:42,431 --> 01:16:44,991
- أنت لا تعرف شيئا عني.
- الابتعاد عن الرجال.

1313
01:16:45,167 --> 01:16:47,362
سأفعل كما أريد.
ما هو العمل الذي يخصك؟

1314
01:16:47,536 --> 01:16:49,629
أنت لست هنا أبداً،
لم تعيش في المنزل أبدًا.

1315
01:16:49,805 --> 01:16:51,705
مطاردة حولها،
تفعل أي شيء تريده.

1316
01:16:51,874 --> 01:16:53,739
ماذا أفعل
لا علاقة له بك.

1317
01:16:53,909 --> 01:16:55,638
- أنت مختلف.
- أنا لست مختلفا.

1318
01:16:55,811 --> 01:16:57,802
لدي الحق في أن أكون سعيدًا مثلك.

1319
01:16:57,980 --> 01:17:00,881
إذا كنت تعتقد أنك ستحتفظ بي
محبوس هنا، أنت مجنون.

1320
01:17:01,050 --> 01:17:02,381
- نيكي.
- نحن نحب بعضنا البعض.

1321
01:17:02,551 --> 01:17:04,951
لا يمكنك أن تفرقنا،
ليس لديك أي سبب لذلك.

1322
01:17:05,121 --> 01:17:07,919
إنه أعصابك وعقلك القذر.
لم نفعل أي شيء.

1323
01:17:08,090 --> 01:17:10,217
كيف أعرف
ماذا يحدث بينكما؟

1324
01:17:10,393 --> 01:17:12,020
نيكي، لا تقل ذلك، توقف عن ذلك.

1325
01:17:12,194 --> 01:17:13,388
التسلل إلى المدينة.

1326
01:17:13,562 --> 01:17:17,020
كم مرة كنت هناك
معه وماذا كنت تفعل؟

1327
01:17:17,199 --> 01:17:19,064
لقد حاولت أن أبقيك لائقًا، أليس كذلك؟

1328
01:17:19,235 --> 01:17:22,227
أرسلك إلى الدير، وأبعدك
من الرجال. أين انتهى بك الأمر؟

1329
01:17:22,405 --> 01:17:25,272
تلطيخ نفسك
فوق الصفحة الأولى من الأوراق البذيئة...

1330
01:17:25,441 --> 01:17:27,238
مثل فأر عادي.

1331
01:17:29,578 --> 01:17:32,411
أنت سيء، أيها الولد الشرير.

1332
01:17:33,649 --> 01:17:34,980
أنا آسف لأنني ضربتك، نيك...

1333
01:17:35,151 --> 01:17:37,676
ولكن لا ينبغي أن قلت
ماذا فعلت لها.

1334
01:17:37,853 --> 01:17:38,877
أنا مدين لك بالكثير.

1335
01:17:39,054 --> 01:17:42,114
لقد أطعت دائما تعليماتك،
وسأستمر في طاعتهم.

1336
01:17:42,291 --> 01:17:44,987
ولكن مهما كان ما أفعله خارج الحلبة
هو عملي الخاص.

1337
01:18:01,544 --> 01:18:03,876
حسنًا،
لن أقلق بشأن ذلك لو كنت مكانك.

1338
01:18:04,046 --> 01:18:05,638
- مرحبا نيك.
- أوه، مرحبا، جو.

1339
01:18:05,815 --> 01:18:08,477
مرحبًا نيك. - اجلس،
هناك مكان للجميع.

1340
01:18:08,651 --> 01:18:09,982
وارن، هذا هو المكان الذي تجلس فيه.

1341
01:18:10,152 --> 01:18:11,176
- مهلا، نيك.
- نعم؟

1342
01:18:11,353 --> 01:18:12,945
ما هي فكرة الهواتف؟

1343
01:18:13,122 --> 01:18:16,319
قلت عندما سمعت الإعلان
كنت تريد الحصول على الهاتف بسرعة.

1344
01:18:16,492 --> 01:18:20,223
- اجلسوا، اجلسوا، استمتعوا.
- ماذا يدور في ذهنك، نيك؟

1345
01:18:20,396 --> 01:18:21,420
ما هو كل هذا؟

1346
01:18:29,171 --> 01:18:31,435
هيا يا نيك
إلى متى ستصمد علينا؟

1347
01:18:31,607 --> 01:18:33,567
أوه، من أجل بيت،
أخرجه من صدرك.

1348
01:18:33,709 --> 01:18:35,939
نعم، اهدأ،
استسلم، هل ستفعل يا نيك؟

1349
01:18:36,111 --> 01:18:37,874
- حسنًا، حسنًا.
- تعال.

1350
01:18:38,047 --> 01:18:39,981
حتى لا تصاب بعسر الهضم.

1351
01:18:40,516 --> 01:18:43,508
تركيا مورغان تم إطلاق النار
فمه خارج للحصول على كيد جالاهاد ...

1352
01:18:43,686 --> 01:18:45,347
في مباراة مبكرة.

1353
01:18:45,521 --> 01:18:48,012
أنت الطيور قلت ذلك
ارسم بوابة بمليون دولار.

1354
01:18:48,190 --> 01:18:49,714
حسنًا، نحن نسعى وراء ذلك.

1355
01:18:49,892 --> 01:18:52,053
وقعنا لمباراة البطولة
الشهر المقبل.

1356
01:18:52,228 --> 01:18:53,593
الشهر المقبل؟

1357
01:19:09,211 --> 01:19:12,078
لماذا بدأت كل هذا،
أن تدفع لي مرة أخرى لجوربك؟

1358
01:19:12,248 --> 01:19:13,374
ننسى الليلة الأخرى.

1359
01:19:13,549 --> 01:19:16,416
مشاجراتنا الشخصية ليس لها أي شيء
للقيام بلعبة القتال.

1360
01:19:16,585 --> 01:19:19,145
اعتقدت أنك تريد الصمود
حتى العام المقبل.

1361
01:19:19,321 --> 01:19:22,222
نعم، حتى اكتشفت ذلك
كم كان ماكجرو يشرب.

1362
01:19:22,391 --> 01:19:24,382
لا يمكنه العودة في حالة جيدة
في أربعة أسابيع.

1363
01:19:24,560 --> 01:19:27,529
مع هذا الخلاف في الصحف،
هذا جيد لبوابة بمليون دولار.

1364
01:19:27,930 --> 01:19:30,023
كان لدي فكرة
أردت التخلص مني.

1365
01:19:32,301 --> 01:19:34,633
إذا لم أكن أريد الحصول على اللقب
من هؤلاء الرجال...

1366
01:19:34,803 --> 01:19:38,500
كنت سأدفعك إلى البحر لأنك ذهبت
ضد الأوامر وطرد أوبراين.

1367
01:19:38,707 --> 01:19:41,005
اسأل سيلفر، لقد أخرجني من هذا الأمر.

1368
01:19:41,176 --> 01:19:43,227
هذا صحيح. لماذا
أخبر الصحف

1369
01:19:43,252 --> 01:19:45,068
سوف تقوم بإرسال
طفل في التباطؤ؟

1370
01:19:45,214 --> 01:19:47,375
لأن هذا ما سيفعله.

1371
01:19:47,550 --> 01:19:48,812
ماكجرو جاهز لذلك.

1372
01:19:48,984 --> 01:19:52,283
يمكنك الضرب بقوة أكبر، أنت جاهز
شكل مثالي، يمكنك أخذه.

1373
01:19:52,454 --> 01:19:55,116
كلما أسرعت في غسله،
كلما قلت العقوبة التي ستتحملها.

1374
01:19:55,291 --> 01:19:59,091
ستستمر لمدة 12 جوله، سوف تفعل ذلك
احصل على المزيد من الفرص للحصول على لكمة محظوظة.

1375
01:19:59,261 --> 01:20:01,388
- لا أحب الجدال..
- أنت لن تفعل ذلك.

1376
01:20:01,564 --> 01:20:03,122
وإلا سأحصل على مدرب آخر.

1377
01:20:03,299 --> 01:20:05,699
لا أريد أي شركاء في السجال،
أريد اللكمات.

1378
01:20:05,868 --> 01:20:09,201
أريدك أن ترسلهم
اللكم في كل وقت وله أيضا.

1379
01:20:09,371 --> 01:20:12,640
اسمع، أنا لم أقود قط
أنت مخطئ حتى الآن، أليس كذلك؟

1380
01:20:12,665 --> 01:20:14,765
لا، لم تفعل ذلك، نيك.

1381
01:20:14,910 --> 01:20:17,344
ثم استمع لي
بغض النظر عما يخبرك به أي شخص آخر.

1382
01:20:17,513 --> 01:20:19,473
طلب ماكجرو القصف
عندما دفعك.

1383
01:20:19,515 --> 01:20:21,540
قلت أنك ستدفع له ثمن ذلك،
أليس كذلك؟

1384
01:20:21,717 --> 01:20:24,277
- نعم.
- حسنا، نوقع بعد ظهر هذا اليوم.

1385
01:20:24,453 --> 01:20:27,251
سوف نلتقي
في مكتب المفوض الساعة 2:00.

1386
01:20:27,423 --> 01:20:29,015
حسنًا.

1387
01:20:29,425 --> 01:20:31,086
وقتا طويلا، نيك.

1388
01:20:47,309 --> 01:20:50,142
خمسة آلاف دولار
مفتوح في McGraw الساعة 5 إلى 7.

1389
01:20:50,312 --> 01:20:51,711
ماكجرو، 5 إلى 7.

1390
01:20:51,880 --> 01:20:54,974
- سأأخذ ذلك.
- حسنا، بارني.

1391
01:21:09,365 --> 01:21:11,492
مرحبًا. مرحبا نيك؟

1392
01:21:11,667 --> 01:21:14,329
بارني يتحدث.
نعم، لقد وضعت للتو آخر منه.

1393
01:21:14,503 --> 01:21:16,130
حسناً، بارني.

1394
01:21:16,305 --> 01:21:18,535
قل، أخبرني،
ما هو رد الفعل في وسط المدينة؟

1395
01:21:18,707 --> 01:21:20,766
نعم؟ ماذا يقدم الأولاد؟

1396
01:21:20,943 --> 01:21:23,241
خمسة إلى سبعة. حسنًا ، يبدو ذلك قليلاً ...

1397
01:21:23,412 --> 01:21:25,505
- أوه، ادخل.
- نعم.

1398
01:21:25,681 --> 01:21:27,672
ابق على اتصال معي.

1399
01:21:29,551 --> 01:21:32,179
يقولون لي أنك لا تزال
سأرسل الطفل في الضرب.

1400
01:21:32,354 --> 01:21:34,481
- نعم.
- هذه طريقة جيدة للخسارة، أليس كذلك؟

1401
01:21:34,657 --> 01:21:36,056
بالتأكيد.

1402
01:21:36,225 --> 01:21:38,284
لقد تعلمت للتو
لقد راهنت بـ 50 ألفًا متخفيًا.

1403
01:21:38,460 --> 01:21:40,792
- مم هم.
- على ماكجرو للفوز.

1404
01:21:40,963 --> 01:21:42,396
هذا صحيح.

1405
01:21:42,564 --> 01:21:46,056
ماذا تحاول أن تفعل يا نيك؟
سحب واحد سريع آخر؟

1406
01:21:46,235 --> 01:21:50,171
إذا أردت أن تأخذ العنوان بعيدا عن
أنت، لن أنفق 50 ألفًا للقيام بذلك.

1407
01:21:50,339 --> 01:21:51,829
أنا أتخلى عن مقاتلي.

1408
01:21:52,007 --> 01:21:54,942
كلما هاجمه ماكجرو أكثر،
كلما أحببت ذلك.

1409
01:21:55,110 --> 01:21:57,408
الأزيز القديم
أنه خانك مرتين، أليس كذلك؟

1410
01:21:58,580 --> 01:21:59,808
قرأته في الصحف.

1411
01:22:01,550 --> 01:22:04,246
أوه، نعم، أختك.

1412
01:22:05,621 --> 01:22:07,316
نعم.

1413
01:22:08,857 --> 01:22:11,849
تسألني، خذها أو اتركها.

1414
01:22:23,872 --> 01:22:25,430
أعتقد أنني سوف أعتبر.

1415
01:22:26,442 --> 01:22:28,910
بيل، تركيا.

1416
01:22:29,078 --> 01:22:32,536
راهن بـ 150 ألفًا أخرى
على ماكجرو للفوز.

1417
01:22:32,715 --> 01:22:35,843
لا، أنا لست مجنونا. دوناتي يدعمها.

1418
01:22:36,018 --> 01:22:37,610
نعم.

1419
01:22:42,925 --> 01:22:44,790
من الأفضل له أن يفوز.

1420
01:22:45,194 --> 01:22:46,252
سوف يفعل.

1421
01:22:46,428 --> 01:22:49,625
إذا لم يفعل ذلك،
لن تكون موجودًا للحديث عن ذلك.

1422
01:22:50,065 --> 01:22:51,999
شكرا لهذه المعلومة.

1423
01:22:54,636 --> 01:22:57,901
سيداتي وسادتي، نحن في الصف الأول في الحلبة.
اللحظة الكبرى تقترب من هنا.

1424
01:22:58,107 --> 01:23:00,735
هذا يعد بأن يكون الأكثر
معركة مثيرة لهذا العام.

1425
01:23:00,909 --> 01:23:03,309
حشد هائل من الناس مزدحم
إلى هذه القاعة الضخمة..

1426
01:23:03,479 --> 01:23:05,811
لرؤية كيد جالاهاد يتسلق
الى الحلبة...

1427
01:23:05,981 --> 01:23:08,677
ضد تشاك ماكجرو،
بطل الوزن الثقيل.

1428
01:23:09,651 --> 01:23:12,085
أوه، سيكون على ما يرام.
الآن، لا تقلق.

1429
01:23:12,254 --> 01:23:14,154
على أقصى تقدير، سينتهي الأمر خلال ساعة.

1430
01:23:14,323 --> 01:23:16,484
أعلم، لكني خائفة
نيك سوف يعود إليه.

1431
01:23:16,658 --> 01:23:19,991
ليس بينما هناك فرصة للحصول عليه
هذا العنوان من ماكجرو ومورجان.

1432
01:23:20,162 --> 01:23:22,858
- ألا تعتقد ذلك؟
- لا، أنا متأكد من ذلك.

1433
01:23:23,031 --> 01:23:25,727
على أية حال، أنا سعيد أنها معركته الأخيرة.

1434
01:23:27,102 --> 01:23:28,126
لمن؟

1435
01:23:28,303 --> 01:23:29,429
وارد.

1436
01:23:29,605 --> 01:23:31,539
سوف يستقيل بعد هذا.

1437
01:23:31,707 --> 01:23:33,197
هل يعرف نيك ذلك؟

1438
01:23:33,375 --> 01:23:34,933
لا.

1439
01:23:41,583 --> 01:23:43,475
إذا رأيت زغب
في أي مكان، اسمحوا لي أن أعرف.

1440
01:23:43,500 --> 01:23:45,202
اه نسيتها
هل ستفعل يا نيك؟

1441
01:23:46,889 --> 01:23:48,322
تعال.

1442
01:23:57,332 --> 01:23:58,356
حظا سعيدا، طفل.

1443
01:24:02,604 --> 01:24:04,970
خمسة عشر جولة ملاكمة...

1444
01:24:05,140 --> 01:24:08,007
لبطولة الوزن الثقيل
من العالم.

1445
01:24:08,177 --> 01:24:13,012
في هذه الزاوية،
بسعر 199 وربع جنيه..

1446
01:24:13,182 --> 01:24:15,309
المنافس كيد جالاهاد.

1447
01:24:20,923 --> 01:24:25,451
في هذه الزاوية،
بسعر 205 جنيه ونصف..

1448
01:24:25,627 --> 01:24:31,122
دفاعاً عن لقبه الليلة
بطل الوزن الثقيل تشاك ماكجرو.

1449
01:24:34,803 --> 01:24:36,668
يتوقع منك أن تسير ببطء
ويشعر به.

1450
01:24:36,839 --> 01:24:38,602
أخرجه من زاويته
ويعطيه الأعمال.

1451
01:24:38,774 --> 01:24:40,173
حسنًا.

1452
01:24:44,446 --> 01:24:49,110
يبدو أنني دائما بجانب الحلبة
في المعركة الأولى والأخيرة.

1453
01:24:49,284 --> 01:24:50,911
ماذا قلت؟

1454
01:24:51,086 --> 01:24:53,680
أوه، لا شيء،
إنه مجرد شيء تذكرته.

1455
01:24:55,357 --> 01:24:56,984
انتبهوا له، سوف يخرج وهو يتكاسل.

1456
01:24:57,159 --> 01:24:59,821
تذكر ما قلته لك:
احصل عليه في الجولة الأولى.

1457
01:25:07,035 --> 01:25:08,525
هيا يا أولاد.

1458
01:25:08,704 --> 01:25:11,400
لقد قلت له خطأ.
يمكن للطفل أن يقطع المسافة، و(ماكجرو)...

1459
01:25:11,573 --> 01:25:13,507
مهلا، أنا أعرف ما أفعله.

1460
01:25:22,818 --> 01:25:24,098
وهذا يسوي بالنسبة لفلوريدا.

1461
01:25:28,757 --> 01:25:32,591
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

1462
01:25:39,902 --> 01:25:42,427
ابق بعيدا يا طفل. ابتعد عنه.

1463
01:25:42,604 --> 01:25:44,265
لكمة له. المضي قدما وضربه.

1464
01:25:49,912 --> 01:25:54,110
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

1465
01:25:54,283 --> 01:25:59,619
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...

1466
01:25:59,788 --> 01:26:02,484
هيا يا فتى، استمر في الدخول.
لكمة، لكمة.

1467
01:26:12,200 --> 01:26:14,168
لا تتوقف عن ذلك.

1468
01:26:14,770 --> 01:26:16,567
لا تتوقف عن ذلك، أيها الحكم.

1469
01:26:19,841 --> 01:26:21,934
لن يتأذى مثل تلك الجولة القادمة.

1470
01:26:22,110 --> 01:26:23,907
يعرف نيك أن هذا هو الطريق الخطأ الآن.

1471
01:26:32,988 --> 01:26:37,425
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...

1472
01:26:43,365 --> 01:26:45,765
لقد أسقطته.
لقد ألقى كل ما لديه عليك.

1473
01:26:45,934 --> 01:26:48,698
- اللكمات لا يمكن أن تطردك.
- يمكنهم، إذا وضع نفسه.

1474
01:26:48,870 --> 01:26:52,431
لن يعطيه فرصة للحصول عليه
مجموعة. استمر في تعليقه بهذا الحق.

1475
01:26:52,607 --> 01:26:54,837
في جولتين، ذلك
الخمور له سوف يبطئه.

1476
01:26:55,010 --> 01:26:56,978
حسنًا، سأحضره.

1477
01:26:57,145 --> 01:26:59,773
- ثلاث فرص للقضاء عليه.
- لقد ضربته بكل شيء.

1478
01:26:59,948 --> 01:27:03,281
رميهم البرية، سوف ترتدي الخاص بك
الأسلحة خارج. قلت لك أن تضع نفسك.

1479
01:27:03,452 --> 01:27:04,919
سوف أفسد ذلك المُقبل أكثر.

1480
01:27:05,087 --> 01:27:07,214
من الأفضل أن تفعل ما يقوله Buzz،
سيطر على نفسك.

1481
01:27:32,581 --> 01:27:34,572
ابق بعيدا. ابتعد عنه يا كيد.

1482
01:27:41,556 --> 01:27:47,517
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

1483
01:27:48,230 --> 01:27:50,198
- لكمة، سبيكة فيه.
- أنت مخطئ، نيك.

1484
01:27:50,365 --> 01:27:51,923
أنا أعرف ما أفعله.

1485
01:27:52,100 --> 01:27:54,534
لا يمكنك الابتعاد عن ذلك.
أنت تقتل الطفل.

1486
01:27:54,703 --> 01:27:56,102
سيتحول إلى الدفاع

1487
01:27:56,271 --> 01:28:00,139
الدفاع، يا فتى، كما أخبرتك.
هذا هو الدفاع الفضي.

1488
01:28:00,308 --> 01:28:03,106
لا، أنت لن تدخل هناك مرة أخرى.
أنت خارج، مطرود.

1489
01:28:03,278 --> 01:28:05,371
هيا، ابتعد عن الحلبة.

1490
01:28:07,849 --> 01:28:09,180
حسنًا.

1491
01:28:15,857 --> 01:28:17,347
هيا، لكمة، اضربه.

1492
01:28:23,465 --> 01:28:25,729
<i>جولة رائعة أخرى، وجولة أخرى-</i>

1493
01:28:26,601 --> 01:28:30,230
<i>يضربه ماكجرو بكل شيء
والطفل لا يزال واقفاً-</i>

1494
01:28:30,772 --> 01:28:33,468
<ط> لقد أظهر هذا الحشد من البهجة
وهذا نادرًا ما يتم معادلته-</i>

1495
01:28:33,642 --> 01:28:36,611
<i>لكنه لا يستطيع أن يستمر لفترة أطول-
لقد انضم إلى ماكجرو مرة أخرى!</i>

1496
01:28:36,812 --> 01:28:38,541
<i>لا نزال نرميهم، لكنهم متوحشون-</i>

1497
01:28:38,713 --> 01:28:40,601
لا ينبغي أن ترسل
له في التباطؤ. انه

1498
01:28:40,626 --> 01:28:42,468
حاولت خوض المعركة من أجل...
أوه!

1499
01:28:42,617 --> 01:28:45,051
يتدخل ماكجرو بيمينه
فوق القلب.

1500
01:28:45,220 --> 01:28:46,744
سقط جلاهاد في حسم.

1501
01:28:52,694 --> 01:28:54,889
هيا، دعونا نخرج.

1502
01:28:55,063 --> 01:28:56,655
احصل عليه، كما قلت لك، هيا.

1503
01:29:00,735 --> 01:29:03,670
قتال، هيا، الأولاد.

1504
01:29:15,250 --> 01:29:17,684
- نيك.
- زغب.

1505
01:29:17,853 --> 01:29:19,980
نيك، لا يمكنك الاستمرار في هذا.

1506
01:29:20,489 --> 01:29:21,547
ما الذي تفعله هنا؟

1507
01:29:21,723 --> 01:29:24,385
لا يهم ذلك.
قلت أنك لا تستطيع الاستمرار في هذا.

1508
01:29:24,559 --> 01:29:25,753
أنا أعرف ما أفعله.

1509
01:29:25,927 --> 01:29:27,326
نحن نعرف ما تفعلونه أيضا.

1510
01:29:27,496 --> 01:29:29,589
أنت تقتل ذلك الطفل
بسبب ماري.

1511
01:29:29,798 --> 01:29:33,131
أنت ترميه إلى مورغان وهؤلاء
الذئاب القذرة لإرضاء ضغينة.

1512
01:29:33,301 --> 01:29:35,235
لقد تركت هذا المزاج
لك طردك

1513
01:29:35,260 --> 01:29:37,193
النهاية العميقة، مثلي
قال دائما أنه سوف.

1514
01:29:37,339 --> 01:29:39,239
بيع هذا الطفل
الثقة والولاء.

1515
01:29:39,407 --> 01:29:42,740
إنه هناك يقاتل قلبه
من أجلك، مع الحفاظ على الإيمان معك...

1516
01:29:42,911 --> 01:29:44,139
لأنك ساعدته.

1517
01:29:44,312 --> 01:29:47,748
أخبرتني أنك ستجده يومًا ما
زميل من شأنه أن يذهب المسافة...

1518
01:29:47,916 --> 01:29:50,612
وتلقي الأوامر على طول الطريق،
وستجعله بطلاً.

1519
01:29:50,785 --> 01:29:53,652
لا تفعل هذا له
لأنه يحبني.

1520
01:29:54,322 --> 01:29:57,257
لا يمكنك أن تبقيني طفلاً دائمًا.

1521
01:29:58,226 --> 01:30:00,820
أنا أحبه. سأحبه دائما.

1522
01:30:01,396 --> 01:30:06,026
من فضلك، نيكي،
لا تدع له أن يتأذى بعد الآن.

1523
01:30:10,639 --> 01:30:14,439
حسناً، عودوا إلى مقاعدكم.
سيكون بخير.

1524
01:30:14,609 --> 01:30:16,440
شكرًا لك.

1525
01:30:17,279 --> 01:30:19,907
ذكي. هيا يا عزيزي.

1526
01:30:29,591 --> 01:30:34,051
ماك، جهز 20 شرطيًا لإعادتنا
من الحلبة إلى غرفة تبديل الملابس لدينا.

1527
01:30:34,229 --> 01:30:35,787
تمام.

1528
01:30:36,097 --> 01:30:40,830
بارني، حاول تغطية رهاناتنا.

1529
01:30:41,002 --> 01:30:43,061
- خمسون ألفًا على جلاهاد.
- هل جننت؟

1530
01:30:43,238 --> 01:30:45,934
افعل كما أقول لك. احصل على نفس القدر
اضافية عليه ما تستطيع.

1531
01:30:46,107 --> 01:30:48,075
- تمام.
- أوه، دعني آخذ بندقيتك.

1532
01:31:00,589 --> 01:31:03,422
- كيف تشعر يا كيد؟
- أوه، أنا لا أعرف.

1533
01:31:03,592 --> 01:31:05,116
استيقظ، استيقظ.

1534
01:31:05,293 --> 01:31:07,124
ما هي الجولة؟

1535
01:31:07,295 --> 01:31:09,263
الثامن قادم.

1536
01:31:09,598 --> 01:31:11,691
- اعتقدت أننا بدأنا للتو.
- هذا كل شيء.

1537
01:31:11,866 --> 01:31:13,925
- تعرفني؟
- نعم، نيك.

1538
01:31:14,102 --> 01:31:15,126
هذا كل شيء، طفل.

1539
01:31:15,303 --> 01:31:18,067
الآن، اسمع، نحن نتغير الآن،
فهم؟ نحن نتغير.

1540
01:31:18,240 --> 01:31:20,572
أطلق النار على الترباس. إنه على عقبيه
والتنفس من خلال فمه.

1541
01:31:20,742 --> 01:31:23,575
والآن ابتعدي عنه
تشغيله من قدميه، مماطلة له.

1542
01:31:23,745 --> 01:31:24,803
استرح الآن يا طفل.

1543
01:31:27,749 --> 01:31:28,773
استرح.

1544
01:31:28,950 --> 01:31:31,248
لا تنسى، احتفظ بهذا اليسار
ارفع يدك عالياً واستمر في التحرك.

1545
01:31:48,270 --> 01:31:50,602
- نيك تحول علينا.
- نعم.

1546
01:31:55,810 --> 01:31:58,074
تغيير كامل للوتيرة.
ملاكمة جلاهاد.

1547
01:31:58,246 --> 01:32:01,113
فهو يطلق النار عليهم من مسافة بعيدة،
البقاء بعيدا، واللكمات المضادة.

1548
01:32:01,283 --> 01:32:02,910
إنه يجعل ماكجرو يفرض القتال.

1549
01:32:07,122 --> 01:32:09,283
- سعيد لأنك تغيرت، نيك.
- نعم.

1550
01:32:09,457 --> 01:32:12,153
- هيا، يمكنك العودة بعد هذه الجولة.
- شكرًا.

1551
01:32:12,327 --> 01:32:13,851
أنظر، إنه يعني ذلك.

1552
01:32:14,029 --> 01:32:16,429
إنه يرسل سيلفر مرة أخرى.

1553
01:32:56,771 --> 01:32:58,830
هل رأيته يأكلها؟
عندما ترنحت؟

1554
01:32:59,007 --> 01:33:00,065
الآن نذهب إلى العمل.

1555
01:33:00,241 --> 01:33:02,004
إنه يظن أنك رحلت، فهو منفتح على مصراعيه.

1556
01:33:02,177 --> 01:33:04,304
اسحبه هذه الجولة
عندما أعطيك المكتب

1557
01:33:22,864 --> 01:33:24,422
ارشي.

1558
01:33:28,470 --> 01:33:30,768
لدينا موعد عندما ينتهي هذا.
تعليق.

1559
01:33:30,939 --> 01:33:32,531
تمام.

1560
01:33:44,319 --> 01:33:47,083
اثنان، ثلاثة...

1561
01:33:48,356 --> 01:33:54,226
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...

1562
01:34:25,493 --> 01:34:29,827
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

1563
01:34:30,298 --> 01:34:33,233
ستة، سبعة، ثمانية...
- تشاك، على قدميك، هيا.

1564
01:34:33,902 --> 01:34:36,564
تسعة، عشرة.

1565
01:35:04,933 --> 01:35:06,730
نسخ احتياطي، نسخ احتياطي، نسخ احتياطي.

1566
01:35:06,901 --> 01:35:10,234
لا يمكنك الدخول. حسنًا. نسخ احتياطي.

1567
01:35:11,539 --> 01:35:14,007
الصحافة فقط
انتظر لحظة، انتظر دقيقة.

1568
01:35:21,649 --> 01:35:24,015
فرصة كبيرة للدخول.

1569
01:35:24,185 --> 01:35:25,812
اذهب واحصل على شارة لنفسك.

1570
01:35:30,658 --> 01:35:32,489
- هل حصلت على المباراة؟
- نعم، حصلت على واحدة هنا.

1571
01:35:32,660 --> 01:35:34,150
ضعهم.

1572
01:35:34,329 --> 01:35:36,229
عد إلى هناك.

1573
01:36:01,489 --> 01:36:04,356
مهلا، الرجل أسفل. مساعدة، مساعدة، الشرطة!

1574
01:36:11,432 --> 01:36:13,923
الشرطة، الشرطة.

1575
01:36:18,206 --> 01:36:19,696
ماذا عن ذلك؟ تعال.

1576
01:36:19,874 --> 01:36:22,365
- نحن بحاجة إلى ثانية واحدة فقط.
- هل ستقول بضع كلمات؟

1577
01:36:22,911 --> 01:36:24,970
- مهلا، لقد أطلقوا النار على زميل في الخارج.
- ماذا؟

1578
01:36:25,146 --> 01:36:27,080
أسفل النفق B.

1579
01:36:28,082 --> 01:36:29,606
- من فعل ذلك؟
- لا يعرفون.

1580
01:36:29,784 --> 01:36:31,843
- من أصيب بالرصاص؟
- بعض رجال التأمين من ولاية أوهايو.

1581
01:36:32,020 --> 01:36:33,078
المرة الأولى في المدينة.

1582
01:36:33,254 --> 01:36:35,484
- أوه، هذا سيء للغاية.
- سأقول أنه كذلك.

1583
01:36:35,657 --> 01:36:36,681
- فضي.
- نعم، نيك؟

1584
01:36:36,858 --> 01:36:38,723
- احصل على الطفل تحت الاستحمام.
- تعال.

1585
01:36:38,893 --> 01:36:41,293
- نعم لقد اكتفيت من هذا.
- احصل على بعض الدواء.

1586
01:36:41,763 --> 01:36:43,890
ابتعد عن الطريق، هيا.

1587
01:36:44,866 --> 01:36:47,130
احزمي أغراضي، أليس كذلك؟
ماري تنتظرني.

1588
01:36:47,302 --> 01:36:48,326
- حسنًا يا بطل.
- تعال.

1589
01:36:48,503 --> 01:36:50,266
ارفع يديك للأعلى واستدر.

1590
01:36:50,438 --> 01:36:52,030
- ما هي الفكرة؟
- تعال إلى هناك.

1591
01:36:52,206 --> 01:36:54,299
كان يجب أن أعتني بك يا أكواب
في فلوريدا.

1592
01:36:54,475 --> 01:36:56,238
لن تستقل أي قطار
هذه المرة.

1593
01:36:56,411 --> 01:36:59,175
تعال إلى الفندق.
نحن نقيم احتفالاً.

1594
01:37:00,848 --> 01:37:02,372
سوف تحصل على كل المخدر الذي تريده.

1595
01:37:02,550 --> 01:37:04,677
- اعتني بالبطل الآن.
- مهلا، سولي.

1596
01:37:05,653 --> 01:37:07,621
انتبه لهذا الباب
لا تدع أحدا يأتي.

1597
01:37:07,789 --> 01:37:08,813
حسناً، نيك.

1598
01:37:08,990 --> 01:37:11,515
- وقتا طويلا، أراك لاحقا يا أولاد.
- ليلة سعيدة، نيك.

1599
01:37:11,693 --> 01:37:13,354
أوه، أرجوك العفو، السيد دوناتي.

1600
01:37:13,528 --> 01:37:15,996
لقد أعطيت كل الرجال الآخرين استراحة
قبل أن أصل إلى هنا.

1601
01:37:16,164 --> 01:37:18,928
لقد أسرعت بالطفل خارج الحلبة
قبل أن أتمكن من الحصول على لقطات.

1602
01:37:19,100 --> 01:37:20,863
صورة واحدة فقط لك والبطل؟

1603
01:37:21,035 --> 01:37:22,502
- أنت من خارج المدينة؟
- نعم.

1604
01:37:22,670 --> 01:37:24,729
حصلت للتو على سلك الليلة
للقيام بهذه المهمة عليك

1605
01:37:24,754 --> 01:37:26,858
حسنًا، سأُطرد
إذا لم أقم بالتسليم.

1606
01:37:27,008 --> 01:37:29,943
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
يمكننا الحصول على واحدة في غرفة الاستحمام.

1607
01:37:30,111 --> 01:37:32,807
- حسنا، أي شيء للصحافة.
- أوه، شكرا على الاستراحة.

1608
01:37:36,551 --> 01:37:39,679
هيا، اذهب إلى هناك معهم
وأبقي يديك مرفوعتين.

1609
01:37:45,159 --> 01:37:47,150
أنت، ابتعد بهذه الطريقة.
هذا هو عملي.

1610
01:37:47,328 --> 01:37:48,454
تمام.

1611
01:37:55,837 --> 01:37:57,998
لقد كنت أتألم ل
ملء لكم كامل من الرخويات.

1612
01:37:58,172 --> 01:38:00,572
استخدم رأسك.
لا يمكنك الإفلات من العقاب هنا.

1613
01:38:00,742 --> 01:38:03,370
هناك رجال شرطة في كل مكان.
سوف أسويها معك.

1614
01:38:03,544 --> 01:38:05,239
نعم، كما كنت تفعل دائما.

1615
01:38:05,413 --> 01:38:07,040
لقد بدأت بالزحف، أليس كذلك؟

1616
01:38:07,215 --> 01:38:10,810
أي شيء، سأتفق معك بأي شكل من الأشكال
تريد ذلك، ولكن اترك هذين وحدهما.

1617
01:38:10,985 --> 01:38:12,714
حتى يتمكنوا من وضع العلامة علي؟

1618
01:38:12,887 --> 01:38:16,118
أنت معتاد على استخدام مدفع رشاش.
قد تفوت مع ذلك peashooter.

1619
01:38:16,290 --> 01:38:19,726
- لو استعجلناك..
- سأتفق معك أيها المزدوج...

1620
01:38:28,970 --> 01:38:32,167
لا ينبغي لك أن ترمي بعيدا
ذلك الرشاش.

1621
01:38:36,411 --> 01:38:39,175
- نيك.
- ضعه على الطاولة.

1622
01:38:40,615 --> 01:38:41,639
افتح.

1623
01:38:41,816 --> 01:38:43,215
نيك.

1624
01:38:45,286 --> 01:38:47,481
حسناً، أحضر سيارة إسعاف، هلا فعلت؟
احصل على طبيب.

1625
01:38:47,655 --> 01:38:50,852
- في الخارج يا شباب.
- اذهب وأحضر لويز وماري، أليس كذلك؟

1626
01:38:52,427 --> 01:38:55,760
إرسال سيارة إسعاف إلى الملعب.
أوصلني بمكتب جرائم القتل.

1627
01:38:57,498 --> 01:38:59,261
نيكي.

1628
01:39:00,501 --> 01:39:01,525
نيكي.

1629
01:39:05,940 --> 01:39:07,066
مرحبا ماري.

1630
01:39:07,775 --> 01:39:10,369
هناك سيارة إسعاف قادمة، نيك.
ستكون بخير.

1631
01:39:10,545 --> 01:39:13,446
أوه، لا، لم يكن تسديدة سيئة.

1632
01:39:13,915 --> 01:39:15,974
نيكي، عليك أن تتحسن.

1633
01:39:16,150 --> 01:39:17,947
من أجل نينا.

1634
01:39:19,153 --> 01:39:21,018
بالنسبة لنا جميعا.

1635
01:39:21,889 --> 01:39:24,517
لقد كنت مخطئة يا ماري بشأن الطفل.

1636
01:39:26,360 --> 01:39:28,851
أعتقد أنني كنت مخطئا
عن الكثير من الأشياء.

1637
01:39:30,431 --> 01:39:35,630
أنتما الإثنان تستمران بالسعادة،
الوقوع في الحب.

1638
01:39:36,838 --> 01:39:40,433
- كن حذرا كيف تخبر ماما عن هذا.
- أنا سوف.

1639
01:39:44,946 --> 01:39:47,107
هل أنا خارج بيت الكلب؟

1640
01:39:47,281 --> 01:39:48,976
نعم.

1641
01:39:49,784 --> 01:39:51,809
كما تعلمون،
لم يكن ينبغي لي أن أذهب بعيداً أبداً.

1642
01:39:51,986 --> 01:39:55,717
أوه، ننسى ذلك. إنها مجرد فواصل.

1643
01:39:58,793 --> 01:40:01,261
لقد كنت دائما منتفخة.

1644
01:40:02,897 --> 01:40:06,196
خاض الطفل معركة عظيمة، أليس كذلك؟

1645
01:40:07,068 --> 01:40:11,095
لقد طال بنا الأمر أنا وأنت..

1646
01:40:11,839 --> 01:40:15,297
لكننا فعلنا ما شرعنا في القيام به.

1647
01:40:16,210 --> 01:40:18,838
لقد حصلنا على بطل.